1 00:01:19,500 --> 00:01:22,916 Ien ding haw ik yn 'e lêste sân jier leard, 2 00:01:22,962 --> 00:01:28,549 yn elke wedstriid en con der is altyd in tsjinstanner en der is altyd in slachtoffer. 3 00:01:29,594 --> 00:01:35,264 De trúk is om te witten wannear't jo de lêste binne, sadat jo de eardere wurde kinne. 4 00:01:56,455 --> 00:01:59,076 Hoe djip begroeven jo dy oandielhâlder, Paul? 5 00:02:00,125 --> 00:02:02,201 Djip. 6 00:02:05,005 --> 00:02:07,294 Binne jo wis dat dit in goed idee is? 7 00:02:07,341 --> 00:02:09,333 Hy moat ús wat betelje, net? 8 00:02:09,384 --> 00:02:12,421 Mar jo hawwe mear jild as jo ea koenen besteegje. 9 00:02:12,471 --> 00:02:14,712 Dêr tinkst tsjintwurdich oan. 10 00:02:14,765 --> 00:02:16,841 Hy is my skuldich en hy is jo skuldich. 11 00:02:16,892 --> 00:02:18,968 No moat er betelje. 12 00:02:19,020 --> 00:02:21,096 It is oarsaak en gefolch. 13 00:03:23,251 --> 00:03:25,742 Sorry, mynhear, dizze tafel is ticht. 14 00:03:26,963 --> 00:03:28,422 Stjoer him op. 15 00:03:28,466 --> 00:03:32,131 Ik bin der net wis fan dat dat in goed idee is, hear D. Hy is better wurden. Ik bedoel, folle better. 16 00:03:32,178 --> 00:03:33,636 Alle tafels binne sletten. 17 00:03:38,267 --> 00:03:40,343 Stjoer him op, Paul. 18 00:03:45,274 --> 00:03:46,898 20. 19 00:03:46,942 --> 00:03:49,018 Hâld op. 20 00:03:49,069 --> 00:03:51,192 Ik tink dat wy de trep nimme, eh, Billy? 21 00:03:51,239 --> 00:03:53,196 Wolle jo 20 flechten rinne, Jake? 22 00:03:53,241 --> 00:03:54,652 Doch net sa dom. 23 00:03:54,701 --> 00:03:57,904 Ik hâld der net fan om my fêst te fielen. Nea dien, nea sil. 24 00:03:57,954 --> 00:04:02,283 Wêrom moat in man dwaan wat er net graach docht? 25 00:04:03,376 --> 00:04:07,670 Jake, as jo de trep nimme wolle, wy nimme de trep... 26 00:04:07,713 --> 00:04:10,963 Der is altyd in kar. Wat is der mis mei de trep? 27 00:04:13,761 --> 00:04:15,171 Kom op, it komt wol goed. 28 00:04:33,239 --> 00:04:35,908 Ik moat de kommende twa minuten besteegje 29 00:04:35,950 --> 00:04:40,945 trillend en swit as in crack hoer clucking foar in fix. 30 00:04:42,041 --> 00:04:48,624 Moast de trep nimme, want it wurdt hjir hiel, hiel strak. 31 00:05:04,939 --> 00:05:07,691 Ik bin bang dat it mar twa oan tafel binne, hear Green. 32 00:05:12,321 --> 00:05:14,397 Freddy, do bist klear. 33 00:05:19,119 --> 00:05:21,076 Sit mar, hear Green. 34 00:05:22,581 --> 00:05:25,154 Ik hear dat jo it heul goed dien hawwe foar josels ... 35 00:05:26,210 --> 00:05:28,084 ... en tsjin alle kânsen yn. 36 00:05:28,129 --> 00:05:31,877 Se sizze wol, hoe hurder de striid de swieter de oerwinning. 37 00:05:33,593 --> 00:05:37,009 In wiis man hat my ris sein d'r is mar ien regel yn dizze wrâld, 38 00:05:38,097 --> 00:05:40,505 in lytse fraach dy't alle súkses driuwt. 39 00:05:41,851 --> 00:05:47,391 Hoe mear in man yn dy fraach ynvestearret, hoe machtiger dy man sil wurde. 40 00:05:48,650 --> 00:05:51,272 Kinne jo riede wat dy fraach is, hear Green? 41 00:05:54,781 --> 00:05:57,948 Wat is der foar my? 42 00:06:00,704 --> 00:06:04,748 Ik bin warskôge as ik dy oan dizze tafel sitte lit, soe ik der wol spyt fan hawwe. 43 00:06:05,792 --> 00:06:09,126 Se sizze dat jo wurden binne tige ambisjeus yn jo rypjen, 44 00:06:09,171 --> 00:06:12,456 en jo wolle josels no krije in bedriuw, 45 00:06:13,551 --> 00:06:15,840 in bedriuw lykas myn bedriuw? 46 00:06:15,886 --> 00:06:18,377 Mar wy witte beide watsto bist, net, Jake? 47 00:06:18,430 --> 00:06:23,139 Do bist in man dy't in master nedich hat. Do bist in meiwurker. 48 00:06:23,184 --> 00:06:25,260 Dus, wat is der foar my yn? 49 00:06:26,313 --> 00:06:30,310 It nocht om in âlde meiwurker in geunst te dwaan, 50 00:06:30,358 --> 00:06:35,104 troch him oan de posysje te herinnerjen de natuer hat foar him keazen. 51 00:06:36,198 --> 00:06:38,689 Rade, hoefolle hasto? 52 00:06:39,785 --> 00:06:41,659 Wat hat dat mei dy te krijen? 53 00:06:41,704 --> 00:06:44,195 Toss dy foar it. 54 00:06:45,875 --> 00:06:48,282 Hy hat dy dêr, Rade. 55 00:06:51,088 --> 00:06:54,124 It is net wurdich in hertoanfal. Gean der mei oan. 56 00:06:57,345 --> 00:06:59,919 Ik sil dy foar in tsiende goaie. 57 00:06:59,973 --> 00:07:03,805 Jo binne in risiko-nimmer fan it heechste kaliber, do net, Rade? 58 00:07:05,812 --> 00:07:07,888 Ik nim read. 59 00:07:14,362 --> 00:07:19,701 Hiel yndrukwekkend, Mr Green. Jo hawwe dy talinten it meast bekwaam slypje. 60 00:07:19,743 --> 00:07:22,447 Betelje de man syn jild, Billy. 61 00:07:22,495 --> 00:07:24,404 Moat hawwe bet it hiele lot, Rade. 62 00:07:25,707 --> 00:07:28,114 Jo moatte my dy trúk wol ris leare. 63 00:07:32,171 --> 00:07:34,081 Do bist oan. 64 00:07:36,509 --> 00:07:39,380 Ik sil dy foar alles ûnder dyn kin goaie. 65 00:07:42,890 --> 00:07:45,464 D'r is gjin probleem, hear D? 66 00:07:47,604 --> 00:07:51,104 Jo hawwe in grutte mûle op in lytse holle, sinneskyn. 67 00:07:53,235 --> 00:07:55,109 Wês myn gast. 68 00:07:56,155 --> 00:07:57,981 Ik nim pears. 69 00:07:58,031 --> 00:08:00,107 Do bist oan. 70 00:08:03,078 --> 00:08:05,118 It is in moaie kleur, pears, 71 00:08:05,164 --> 00:08:10,324 discreet sandwiched binnen it kleurspektrum tusken blau en wyt. 72 00:08:10,920 --> 00:08:13,209 Altyd in keninklike winner. 73 00:08:20,680 --> 00:08:23,135 Billy, doch de eare. 74 00:08:24,267 --> 00:08:26,840 Bewege jo net. 75 00:08:27,936 --> 00:08:31,685 Lit jo mûle jo net yn mear problemen bringe as dyn lichem koe omgean. 76 00:08:31,733 --> 00:08:35,481 Ik sil dy fertelle wat ik dwaan sil. Ik sil in bytsje woldiedigens oefenje. 77 00:08:35,528 --> 00:08:37,817 Dûbele of ôfslute? 78 00:08:45,997 --> 00:08:48,036 Do bist oan. 79 00:08:49,917 --> 00:08:51,115 Kom op. 80 00:08:52,837 --> 00:08:57,333 Mr Green, hear Macha soe it wurdearje as jo werom nei de tafel kamen. 81 00:08:59,928 --> 00:09:02,004 Ik bin noch net klear mei him. 82 00:09:04,975 --> 00:09:07,051 No soe in goeie tiid wêze. 83 00:09:08,520 --> 00:09:10,892 Ik tink dat it tiid is om te fleanen, net, Jake? 84 00:09:16,529 --> 00:09:18,605 - Ekskusearje my. - Wy komme hjir troch. 85 00:09:18,656 --> 00:09:22,321 Relax. Jo binne yn de problemen, hear Green. Wy koene helpe. 86 00:09:23,411 --> 00:09:25,487 Dankewol. 87 00:09:29,333 --> 00:09:32,204 Ik nim de trep. 88 00:10:47,120 --> 00:10:49,196 Hy hie gelok, hear D, dat is alles. 89 00:10:49,247 --> 00:10:51,323 Fuck luck, de man is in gefaar. 90 00:10:51,375 --> 00:10:54,826 Sûnt hy út west hat, hat hy in fortún makke, hear D. Hy is fet en noflik. 91 00:10:54,878 --> 00:10:58,413 Hy hat wat er woe. Ik bin der wis fan dat wy net wer fan him hearre sille. 92 00:10:58,465 --> 00:11:01,881 Hy iet sân jier, Paul. Sân jier smakket net lekker. 93 00:11:01,927 --> 00:11:05,047 Om it ûngelok net te hawwen mei syn broer syn frou. 94 00:11:08,433 --> 00:11:12,514 En wat docht it "Ik bin noch net klear mei him" betsjutte? 95 00:11:18,027 --> 00:11:20,103 Krij him ôf. 96 00:11:21,155 --> 00:11:23,231 En ik wol gjin flaters. 97 00:11:23,283 --> 00:11:26,817 Gjin crackheads mei skerpe stokken dwaande as gekke gangsters. 98 00:11:26,869 --> 00:11:31,247 Jo nimme Sorter en Slim Biggins. Jo dogge it fluch, jo dogge it stil. 99 00:11:31,666 --> 00:11:34,239 Wy witte net wat de blackout feroarsake hat. 100 00:11:34,293 --> 00:11:39,169 Mar wy hawwe wat bloedtests dien en wy sille de resultaten binnen in pear oeren hawwe. 101 00:11:40,217 --> 00:11:43,467 It is in wûnder do hast gjin skea oprûn fan dyn fal. 102 00:11:43,512 --> 00:11:44,971 Kin ik no gean? 103 00:11:45,012 --> 00:11:47,171 Sadree't jo de klean wer oandien hawwe. 104 00:11:47,223 --> 00:11:49,381 Wy belje jo werom mei de resultaten. 105 00:11:50,434 --> 00:11:52,807 Goed, sjoch, ik nim dyn man werom. 106 00:11:53,896 --> 00:11:55,972 Billy. Jo geane nei hûs. 107 00:11:56,023 --> 00:11:58,099 It is let. 108 00:12:00,362 --> 00:12:02,438 Gean no maklik, ja? 109 00:12:44,073 --> 00:12:46,398 Joe. 110 00:12:46,451 --> 00:12:47,233 Joe. 111 00:12:47,285 --> 00:12:49,574 Jake. Bewege. - Jo. 112 00:12:49,621 --> 00:12:51,329 Bewege. Gean de hel hjir wei. 113 00:12:59,839 --> 00:13:01,712 Al, ryd de ferdomme auto. 114 00:13:03,133 --> 00:13:04,378 Sit en hâld op. 115 00:13:13,728 --> 00:13:15,139 Stap yn 'e auto. 116 00:13:17,440 --> 00:13:20,394 As ik dy dea woe, Ik soe dy al sketten hawwe. 117 00:13:25,865 --> 00:13:27,241 Sit werom en wês stil. 118 00:13:40,256 --> 00:13:42,332 Wat? 119 00:13:42,383 --> 00:13:44,256 Hy miste? 120 00:13:45,886 --> 00:13:48,556 Sorter mist noait. 121 00:13:48,597 --> 00:13:51,384 Ik wit net wat der bard is. 122 00:13:51,433 --> 00:13:53,722 Der gie wat mis. 123 00:13:53,769 --> 00:13:55,845 Ik hie him yn 't sicht ... 124 00:13:55,897 --> 00:13:57,475 trije kear. 125 00:13:59,650 --> 00:14:01,975 Jo misse nea, lit stean trije kear. 126 00:14:03,070 --> 00:14:05,442 Immen fertelde him dat wy komme. 127 00:14:09,034 --> 00:14:11,406 Der is hjir hiel wat mis. 128 00:14:11,453 --> 00:14:13,660 Ja, der is wat mis goed. 129 00:14:14,540 --> 00:14:16,616 Meitsje my net lilk, Slim. 130 00:14:17,751 --> 00:14:22,128 Ik hie him miskien mist, mar ik sil dy net misse, net op dit berik. 131 00:14:25,051 --> 00:14:27,127 Miskien is it better dat jo gewoan ride. 132 00:14:31,766 --> 00:14:35,135 Doreen, Mr Green. Mr Green, Doreen. 133 00:14:35,186 --> 00:14:37,179 Goeiemoarn, meneer Groen. 134 00:14:40,316 --> 00:14:43,602 Avi, Mr Green. 135 00:14:43,654 --> 00:14:46,820 Mr Green, Avi. 136 00:14:46,865 --> 00:14:48,822 Gean sitten. 137 00:14:55,916 --> 00:14:57,992 Ik begryp dat jo de spiler binne? 138 00:14:59,795 --> 00:15:03,923 Ik bin sels in bytsje fan in entûsjast. Ik tocht dat wy miskien in pear spultsjes kinne hawwe. 139 00:15:03,965 --> 00:15:07,380 Ik tink dat jo my fertelle moatte wat der bart, do net? 140 00:15:09,721 --> 00:15:12,508 Wy hawwe jo medyske resultaten fan it sikehûs. 141 00:15:12,557 --> 00:15:15,428 It is net wichtich hoe't wy se krigen hawwe. 142 00:15:15,477 --> 00:15:19,688 Wat lykwols wichtich is, is wat it te sizzen hat. 143 00:15:23,902 --> 00:15:27,603 Jo sille stjerre binnen trije dagen fan in tige onaangename kwaal 144 00:15:27,656 --> 00:15:30,063 dat fersmoarget jo bloed en organen. 145 00:15:37,458 --> 00:15:41,290 Tankewol, jonges. Ik kom werom nei dy oer dizze, ja? 146 00:15:43,130 --> 00:15:45,004 Mr Groen. 147 00:15:46,092 --> 00:15:49,128 30 sekonden, en do kinst wêze op jo wei. 148 00:15:49,178 --> 00:15:52,179 Hoe langer jo harkje, hoe swieter de toanhichte. 149 00:15:52,224 --> 00:15:54,133 30 sekonden? 150 00:16:05,695 --> 00:16:09,776 Wy hawwe jo libben al ienris rêden. De folgjende kear sil net fergees wêze. 151 00:16:11,075 --> 00:16:13,696 Wy sille jo helpe ûnder twa betingsten. 152 00:16:13,744 --> 00:16:16,413 Dizze betingsten binne net besprekber. 153 00:16:16,456 --> 00:16:19,374 Och, ik wurd graft. 154 00:16:19,417 --> 00:16:20,828 Betingst ien. 155 00:16:23,546 --> 00:16:25,622 Wy sille jo droech bliede. 156 00:16:25,674 --> 00:16:29,256 Jo moatte in better shirt oan foardatst my droech bleatst, myn freon. 157 00:16:29,302 --> 00:16:33,051 Jo sille ús elke penny jaan dy't jo hawwe. 158 00:16:33,098 --> 00:16:35,470 Dit is in con. 159 00:16:35,517 --> 00:16:39,099 It is gewoan natuerlik dat jo dat tinke jo wurde op ien of oare manier bedrige, 160 00:16:39,146 --> 00:16:42,930 mar tink wat hurder, en jo sille realisearje dat dit gjin trúk is. 161 00:16:42,983 --> 00:16:45,901 No, betingst twa. 162 00:16:46,987 --> 00:16:50,985 Jo sille dwaan lykas wy jo sizze sûnder argumint. 163 00:16:51,033 --> 00:16:56,620 Dit is ynklusyf beantwurdzje alle fragen dy't wurde steld. 164 00:16:56,664 --> 00:17:02,334 Jo hawwe net in protte tiid, en, yn werklikheid, do hast gjin kar. 165 00:17:04,214 --> 00:17:08,342 No, it meast ferstannichste ding om te dwaan soe wêze om in twadde miening te krijen. 166 00:17:09,427 --> 00:17:11,503 Macha hat syn legioenen loslitten. 167 00:17:11,554 --> 00:17:14,923 Wy kinne jo beskermje tsjin de gefaren dy't jo tsjinkomme. Dat is ús deal. 168 00:17:18,060 --> 00:17:21,892 Jo hawwe trije oeren om te besluten. Dêrnei sille jo bûten ús help wêze. 169 00:17:21,939 --> 00:17:24,940 Tink ik gean ôfskied mei myn hurde-fertsjinne cash 170 00:17:24,984 --> 00:17:27,310 foar in set fan selsmakke sikehûs resultaten? 171 00:17:27,362 --> 00:17:29,438 Ik tink fan net. 172 00:17:29,489 --> 00:17:31,446 Net hjoed. 173 00:17:45,296 --> 00:17:49,128 Ik haw gjin goed nijs, bin ik bang, hear Green. 174 00:17:49,176 --> 00:17:53,256 Se hawwe dizze goed trochtocht. Och, se binne tûk. 175 00:17:53,305 --> 00:17:56,674 Tûk as in pear skuon fan in lytse jonge. 176 00:17:57,768 --> 00:17:59,844 Se moat der yn wêze. 177 00:17:59,895 --> 00:18:01,971 Sa krigen se de resultaten. 178 00:18:02,022 --> 00:18:05,023 Moatte immen fine dy't se net koenen krije. 179 00:18:06,109 --> 00:18:08,482 No jake... 180 00:18:14,702 --> 00:18:16,778 It spyt my, der is... 181 00:18:16,829 --> 00:18:18,905 d'r is gjin maklike manier om jo dit te fertellen. 182 00:18:18,956 --> 00:18:22,539 Jo hawwe in seldsume bloedsykte. 183 00:18:27,005 --> 00:18:29,081 Hoe kamen se by him? 184 00:18:30,133 --> 00:18:32,007 Hy is der mei yn. 185 00:18:32,886 --> 00:18:34,428 Nei in pear dagen tink ik... 186 00:18:35,556 --> 00:18:38,557 - Hoefolle ha se dy betelle? - Wat? WSO? 187 00:18:38,601 --> 00:18:39,680 Hoefolle? 188 00:18:39,727 --> 00:18:42,562 Wêr ha jo it oer? Ik haw gjin idee wat jo bedoele. 189 00:18:42,605 --> 00:18:45,475 Jo hawwe fiif sekonden. Fiif... 190 00:18:45,524 --> 00:18:48,062 Ik haw gjin idee wêr't jo it oer hawwe. 191 00:18:48,110 --> 00:18:49,937 - Fjouwer... - Hwat...? ik... 192 00:18:49,987 --> 00:18:52,395 - Trije... Twa... - Ik wit net wat jo bedoele. 193 00:18:52,448 --> 00:18:54,156 God. Nee, nee. 194 00:18:55,242 --> 00:18:59,074 As jo ​​winne, wa tinkt oer ferliezen? 195 00:18:59,122 --> 00:19:03,072 Mar as jo konfrontearre wurde mei wat ik sjoch, 196 00:19:03,126 --> 00:19:06,910 in nije en kâlde werklikheid daaget. 197 00:19:08,298 --> 00:19:11,999 In feit dat wy graach negearje. 198 00:19:12,052 --> 00:19:14,721 Jo kinne net winne. 199 00:19:14,763 --> 00:19:18,677 De ienige priis se garandearje as jo spylje dit spultsje 200 00:19:18,725 --> 00:19:20,801 is dat jo sille ferlieze. 201 00:19:22,897 --> 00:19:25,602 It is mar in fraach fan wannear. 202 00:19:27,692 --> 00:19:31,061 Ik makke in flater. 203 00:19:31,112 --> 00:19:36,107 Jo misse noait, dus wêrom no en wêrom trije kear? 204 00:19:39,329 --> 00:19:41,618 Ik hie in min gefoel. 205 00:19:44,627 --> 00:19:46,750 "Gefoel?" 206 00:19:48,047 --> 00:19:52,175 Ik bin der net wis fan oft ik dy betelle om gefoelens te hawwen, no, die ik, Sorter? 207 00:19:54,637 --> 00:19:57,673 Ik betelle dy want do bist de bêste yn it bedriuw. 208 00:19:57,723 --> 00:20:02,515 Wêrom soene jo litte gefoelens betize dy relaasje? 209 00:20:03,604 --> 00:20:05,596 Harkje nei my. 210 00:20:06,690 --> 00:20:09,940 Urginsje is wat fan in probleem wurden. 211 00:20:09,986 --> 00:20:13,521 Dus as jo dy gefoelens beheine kinne 212 00:20:13,573 --> 00:20:19,694 oant jo de missy foltôge hawwe, Ik soe tige tankber wêze. 213 00:20:21,414 --> 00:20:23,656 Tinke jo dat jo dat foar my dwaan kinne? 214 00:20:23,708 --> 00:20:25,665 Wis. 215 00:20:25,710 --> 00:20:27,786 Ik soe it wurdearje. 216 00:20:44,312 --> 00:20:49,686 As der ien ding is dat ik leard haw oer saakkundigen, se binne saakkundigen op fuck all. 217 00:20:50,777 --> 00:20:55,771 As d'r in regel is, kinne jo it bûge. As der in wet is, kin dy brutsen wurde. 218 00:20:56,825 --> 00:21:04,916 Fan no ôf brekke ik alle regels, want wanhopige minsken dogge wanhopige dieden. 219 00:21:06,335 --> 00:21:09,039 Cash liket gewoan kening te bliuwen, is it net? 220 00:21:10,547 --> 00:21:13,252 Nije rekkens. Net te folle fan harren yn dizze stêd. 221 00:21:23,519 --> 00:21:25,393 Ik hâld fan in nije rekken. 222 00:21:25,438 --> 00:21:28,889 Fertsjintwurdet safolle hope. Sjoch hoe skjin en stiif it is. 223 00:21:30,943 --> 00:21:33,185 It rûkt sels grutsk. 224 00:21:33,237 --> 00:21:37,733 Jo wurk begjint no. Jo sille ride. 225 00:21:41,037 --> 00:21:48,333 Wy binne, en ik ferûntskuldigje my foar de ûnnedich dramatyske moniker, liening sharks. 226 00:21:48,377 --> 00:21:53,288 Minsken haatsje en eangje ús, krekt as silst leare ús te haatsje en te frezen. 227 00:21:53,341 --> 00:21:55,547 Wy witte hoefolle jo fan in dollarbiljet hâlde, 228 00:21:55,593 --> 00:21:59,887 en it sil net maklik wêze om se te sjen falle troch dyn hannen, 229 00:21:59,930 --> 00:22:03,050 want it sil wêze dyn jild dat wy sille liene. 230 00:22:13,528 --> 00:22:15,604 Sis gjin wurd. 231 00:22:16,698 --> 00:22:19,734 Hâld de tas gewoan en as wy knikke, lit it op 'e tafel. 232 00:22:20,869 --> 00:22:22,945 Der is neat oer. 233 00:22:24,164 --> 00:22:28,244 Dat is in heul tryst ferhaal, hear Horowitz. Myn sympaty is mei dy en dyn kollega. 234 00:22:28,294 --> 00:22:32,707 Miskien bin ik bedrogen, miskien bin ik foar de gek. 235 00:22:32,757 --> 00:22:37,134 Ekskús ús dat wy moatte witte de reden foar jo liening, 236 00:22:37,178 --> 00:22:40,013 mar wy moatte ús kliïnten tige foarsichtich beoardielje. 237 00:22:40,056 --> 00:22:44,931 Se sizze dat de sin is útsprutsen, it sertifikaat tekene, dus wat is it punt? 238 00:22:44,976 --> 00:22:48,310 It punt is dat dit de ienige opsje is. 239 00:22:53,277 --> 00:22:57,524 Ast dy fingers wer nei my knipst, Ik sil se ferdomme brekke. 240 00:23:00,951 --> 00:23:03,074 Jo kenne ús tariven, krekt? 241 00:23:04,747 --> 00:23:06,324 En ús belied? 242 00:23:08,459 --> 00:23:11,578 Gjin mislediging, hearen, mar do hast in reputaasje. 243 00:23:14,758 --> 00:23:17,379 Ik soe net mei dy prate as ik in kar hie. 244 00:23:22,891 --> 00:23:28,395 It is in nuver ding, mar ik jou it dochs net graach wei. 245 00:23:31,274 --> 00:23:35,651 Ik wit dat ik it net mei my nimme kin, dus wêrom de pine? 246 00:23:36,696 --> 00:23:39,317 Wêrom docht it no noch sear? 247 00:23:48,375 --> 00:23:52,705 En smearje de skeden fan dizze twa prikken makket it net makliker. 248 00:24:05,893 --> 00:24:08,134 Wy moatte jo skiednis witte mei Macha. 249 00:24:09,229 --> 00:24:11,436 Hoefolle dêrfan? 250 00:24:11,482 --> 00:24:14,019 It allegear. 251 00:24:19,865 --> 00:24:23,565 Macha hie dizze trije clowns wurke foar him neamde de trije Eddies. 252 00:24:23,619 --> 00:24:25,741 Flash, lûd, grutsk en dom. 253 00:24:25,788 --> 00:24:30,000 Se sochten nei dizze shitty lytse spultsjes geande oer de hiele stêd. 254 00:24:30,043 --> 00:24:34,171 Se wiene wyld en gefaarlik, mar as jo wûn se betelle goed. 255 00:24:34,213 --> 00:24:37,878 Macha hie ferlern syn kaart man krekt foar in grutte wedstriid. 256 00:24:37,925 --> 00:24:42,634 Hoe dan ek, se wisten dat ik koe spylje, sa woenen se dat ik syn plak ynnimme soe. 257 00:24:42,680 --> 00:24:45,966 Lykas elke man dy't tocht, wegere ik. 258 00:24:46,017 --> 00:24:48,934 Sa begûnen se op te leanjen myn broer en syn famylje. 259 00:24:48,979 --> 00:24:51,435 Hy hie doe krekt in lyts famke hân en... 260 00:24:52,482 --> 00:24:54,808 ... de hiele situaasje waard rommelich. 261 00:24:54,860 --> 00:24:58,145 Hoefolle skonken hat heit lange skonken? 262 00:24:58,195 --> 00:25:01,861 Dus, om 'e frede te hâlden, Ik rôle oer en ôfpraat te spyljen. 263 00:25:01,907 --> 00:25:04,030 Ik wûn, en ik wie klear. 264 00:25:04,076 --> 00:25:06,152 Dat is hiel goed, meneer Groen, 265 00:25:06,203 --> 00:25:10,746 mar fertel my, docht dyn mem... fan in ezel? 266 00:25:12,544 --> 00:25:15,794 Dan begjint ien of oare cowboy de mûle ôf. 267 00:25:15,839 --> 00:25:17,832 Ik hie neat fan dy stront. 268 00:25:17,883 --> 00:25:19,875 Ik ha neat fan dy stront. 269 00:25:22,053 --> 00:25:24,129 Ik haw ek in grappige foar dy, George. 270 00:25:24,181 --> 00:25:27,715 Hiel grappich, George. Dizze sil jo laitsje. 271 00:25:28,518 --> 00:25:34,556 It folgjende ding dat jo witte, it is in geweargevecht, minsken reitsje sear en jild ferdwynt. 272 00:25:34,609 --> 00:25:38,476 Twa wiken letter lit immen myn namme falle en ik wurdt frege. 273 00:25:38,529 --> 00:25:43,156 De Eddies tochten dat ik koe prate, sa bedrige se myn broers dochter. 274 00:25:43,200 --> 00:25:46,984 De mem reagearre min, lykas se as harren lytse bern yn gefaar binne. 275 00:25:47,038 --> 00:25:50,323 Se krigen in striid en hja naem in lilke ferdwaalde kûgel. 276 00:25:50,374 --> 00:25:54,288 Myn broer ferlear syn frou en syn dochter ferlear har mem. 277 00:25:55,588 --> 00:25:57,545 Ik ferlear myn gefoel foar humor en sân jier 278 00:25:57,591 --> 00:26:01,291 want ik soe de autoriteiten net fertelle dat Macha de spullen organisearre hie. 279 00:26:04,138 --> 00:26:07,258 Eartiids dêrnei, de Eddies fergriemen Macha op ien of oare manier, 280 00:26:07,308 --> 00:26:12,515 sa liet er se brûke as aggregaat en mingd yn wat beton op ien fan syn gebouwen. 281 00:26:14,481 --> 00:26:17,648 Macha moast wat betelje, net? 282 00:26:19,153 --> 00:26:24,657 En ik wit dat neat mear sear docht as fernedering en in bytsje jild ferlies. 283 00:26:31,291 --> 00:26:33,367 Ik haw hûnderten minsken yn tsjinst. 284 00:26:33,418 --> 00:26:35,494 Se moatte moarn betelle wurde. 285 00:26:36,588 --> 00:26:39,079 Wy moatte noch trije dagen. 286 00:26:39,132 --> 00:26:40,923 Besykje te begripen. 287 00:26:45,890 --> 00:26:47,966 Wêr haw ik my foar oanmeld? 288 00:26:48,017 --> 00:26:54,137 Besykje der gjin sin út te meitsjen, net no, want it hat gjin sin. 289 00:26:55,649 --> 00:26:59,267 Ik wit gewoan as jo in baan begjinne, dan foltôgje it. 290 00:26:59,320 --> 00:27:00,518 Ik beloof. 291 00:27:00,571 --> 00:27:02,647 Ja, do silst. 292 00:27:02,698 --> 00:27:04,940 Ferdomd rjocht. 293 00:27:09,413 --> 00:27:12,698 Harren idee fan ynsjoch is in kieze in motel 294 00:27:12,749 --> 00:27:15,620 waans ienige kliïnten bloed binne, komme en afro glans. 295 00:27:15,669 --> 00:27:17,745 Meitsje dysels thús. 296 00:27:17,796 --> 00:27:19,872 Jo sille fan ús hearre. 297 00:27:27,931 --> 00:27:29,509 Wy kinne gjin goud sjen. 298 00:27:29,558 --> 00:27:32,227 Wêr ha jo it oer? Ik bin hjir in oere west. 299 00:27:32,270 --> 00:27:34,512 Ik bin net de iene dy't frege om in fokken gearkomste. 300 00:27:34,564 --> 00:27:38,229 Blykber sjocht gjinien Goud. Wy hawwe ien fan syn fertsjintwurdigers, Walker. 301 00:27:38,276 --> 00:27:41,111 - Lilly Walker? - Dat kloppet. 302 00:28:06,555 --> 00:28:08,927 Meneer Macha, ik tink net dat wy moete hawwe. 303 00:28:08,974 --> 00:28:11,050 Ik bin Miss Walker. 304 00:28:11,101 --> 00:28:13,473 Ik wurkje foar Mr Gold. Hawwe jo it slim as wy rinne? 305 00:28:15,646 --> 00:28:19,097 Ik begryp dat jo de opdracht krigen hawwe wat wurk foar ús dwaan? 306 00:28:19,151 --> 00:28:22,270 Ik tocht dat it in goed idee wêze koe as wy in lyts petear hiene 307 00:28:22,320 --> 00:28:26,899 om der wis fan dat jo begripe de swiertekrêft fan de stribjen dy't jo ûndernommen hawwe. 308 00:28:26,950 --> 00:28:29,441 Ja, ik begryp it. 309 00:28:29,494 --> 00:28:33,574 Alles is ynsteld. De datum is net feroare, do krijst freed it poeder. 310 00:28:33,623 --> 00:28:38,534 Goed. Mr Gold hat syn fertrouwen yn jo set, en hy hat minsken te behagen. 311 00:28:38,587 --> 00:28:41,374 Wy hawwe heard jo hawwe miskien wat problemen? 312 00:28:41,424 --> 00:28:43,500 Nee, nee. 313 00:28:43,551 --> 00:28:46,042 Wy hâlde net fan publisiteit, hear Macha. 314 00:28:46,095 --> 00:28:49,713 Nee, ik ek net. Ik sil jo net yn 'e steek litte, ik sil de hear Gold net yn 'e steek litte. 315 00:29:17,877 --> 00:29:20,333 Dus, wy binne dúdlik? 316 00:29:22,673 --> 00:29:25,081 De hear Gold jout net mear tiid 317 00:29:25,134 --> 00:29:28,051 of twadde kânsen. 318 00:29:28,096 --> 00:29:35,143 Lykas jo kinne wurdearje, is d'r gjin tekoart fan minsken dy't saken wolle dwaan mei Mr Gold. 319 00:29:35,186 --> 00:29:36,764 Goeie dei. 320 00:30:23,653 --> 00:30:25,444 Hjir is dyn jild. 321 00:30:25,487 --> 00:30:27,279 Wat no? 322 00:30:27,322 --> 00:30:29,315 Hawwe in sit. 323 00:30:37,834 --> 00:30:41,452 Wy moatte witte hoefolle tiid jo dien hawwe, en mei wa't jo it dien hawwe. 324 00:30:41,504 --> 00:30:43,164 Wêrom? 325 00:30:43,214 --> 00:30:44,957 "Wêrom?" 326 00:30:45,008 --> 00:30:46,834 De deal is dat wy de fragen stelle. 327 00:30:54,851 --> 00:30:56,927 Ik hie twa karren binnen, 328 00:30:56,978 --> 00:31:00,643 14 jier normale tiid of sân jier iensum. 329 00:31:03,235 --> 00:31:04,978 Ik keas de iensume. 330 00:31:13,829 --> 00:31:16,783 Ik brocht 20 oeren deis op slot tusken twa sâlte feroardielden 331 00:31:16,832 --> 00:31:20,450 dy't dêr al jierren del west hie dan hja soarge om te ûnthâlden. 332 00:31:20,502 --> 00:31:23,788 Ien wie in skaakmaster, de oare in master oplichter. 333 00:31:23,840 --> 00:31:25,916 Se hiene elkoar noait sjoen of sprutsen, 334 00:31:25,967 --> 00:31:29,715 mar hja koene likegoed troud wêze, hja wisten safolle oer inoar. 335 00:31:29,762 --> 00:31:31,304 Ien kear deis, de bibleteek op tsjillen 336 00:31:31,346 --> 00:31:34,264 soe omskowe wurde troch in pear bylmoardjende twilling, 337 00:31:34,307 --> 00:31:36,680 dat hie de trolley foar 22 jier triuwd. 338 00:31:40,355 --> 00:31:43,806 Myn buorlju skreauden eartiids skaakbewegingen op en konsepten fan de con 339 00:31:43,859 --> 00:31:47,109 op de efterside fan boeken basearre op ûnderwerpen lykas ... 340 00:31:48,197 --> 00:31:55,078 Teoretyske astrofysika diel fjouwer, De wiskunde fan kwantummeganika. 341 00:31:55,121 --> 00:31:57,409 Se brûkten se gewoan foar de con. 342 00:31:57,456 --> 00:32:01,917 Ik ûnderskepte de boeken, om't Ik waard sandwiched yn tusken harren sellen. 343 00:32:01,961 --> 00:32:06,706 It is in gefaarlike kombinaasje, skaken en neidielen. 344 00:32:06,757 --> 00:32:10,257 Dizze jonges waarden op har eigen opsletten foar tsien jier sûnder ôflieding. 345 00:32:10,303 --> 00:32:14,467 Neat te dwaan as nei te tinken hoe't jo elkoars stikken stelle. 346 00:32:16,518 --> 00:32:18,724 Ja, tochten se. 347 00:32:19,437 --> 00:32:20,980 Se tochten echt. 348 00:32:21,022 --> 00:32:24,806 Ik wie ûnder de yndruk dat ik wie de tûke bastard foardat ik deryn gie. 349 00:32:24,859 --> 00:32:29,652 Mar dizze jonges wiene folslein oars klasse. Head tricksters fan de haadklasse. 350 00:32:29,698 --> 00:32:33,861 Har iennichste ambysje wie te meitsjen de ultime con en win it ultime spultsje, 351 00:32:33,911 --> 00:32:36,865 altyd flugger tinke, altyd grutter tinke. 352 00:32:36,913 --> 00:32:41,540 Stadichoan, tochten se se hiene in formule foar de konklúzje fûn. Kontrôle. 353 00:32:41,584 --> 00:32:45,499 In formule om de ultime winst te winnen, de formule. 354 00:32:45,547 --> 00:32:47,586 Ik koe de djipte derfan net begripe, 355 00:32:47,632 --> 00:32:50,882 mar se wiene der wis fan dat it wier wie en ik leaude se. 356 00:32:52,679 --> 00:32:55,514 Ommers, se hiene gelyk op al it oare, 357 00:32:55,558 --> 00:32:58,927 dus no fielden se dat se har momint hân hiene 358 00:32:58,978 --> 00:33:02,429 en it wie tiid foar harren om de grinzen fan har sel te ferlitten. 359 00:33:02,481 --> 00:33:05,601 It beton en stiel waard net iens neamd. 360 00:33:05,651 --> 00:33:08,901 Ik twifele net iens oan harren. Se krigen yn elts gefal wat se woene. 361 00:33:08,946 --> 00:33:12,813 Ik koe har iten rûke troch 12 inches fan beton. 362 00:33:12,866 --> 00:33:15,322 Bastards wisten dat it my eartiids gek makke. 363 00:33:15,369 --> 00:33:17,611 Do bastards. 364 00:33:17,663 --> 00:33:22,040 Wy soene allegear tegearre gean, hja swarden my. "Jo komme mei ús, Jake." 365 00:33:22,085 --> 00:33:25,833 En ik fertroude se. Nea foar in sekonde twifele ik harren. 366 00:33:25,880 --> 00:33:28,371 De oare deis wiene se sûnder spoar fuort. 367 00:33:28,424 --> 00:33:31,129 Foar de kommende wike, de autoriteiten skuorden it plak útinoar. 368 00:33:31,177 --> 00:33:36,384 Koe gjin bewiis fine fan har bestean, lit stean harren útgong. Se binne gewoan ferdampt. 369 00:33:37,475 --> 00:33:39,100 Kontrôle. 370 00:33:40,186 --> 00:33:42,392 Twa jier letter wie ik út. 371 00:33:43,481 --> 00:33:45,770 Mar dy twa wisten alles oer my. 372 00:33:47,110 --> 00:33:53,942 Alles. Al myn smoarge lytse geheimen, hoefolle jild ik hie, dêr't ik hold it. 373 00:33:53,991 --> 00:33:56,233 De drokke basterden skjinmakke my út. 374 00:33:56,285 --> 00:34:00,235 Se hawwe net sa folle ferlitten as in pear sokken, allinne in briefke. 375 00:34:00,289 --> 00:34:04,536 Regel ien: Jo kinne allinich slimmer wurde troch in slimmer tsjinstanner te spyljen. 376 00:34:08,173 --> 00:34:10,711 Mar ik hie harren formule en 377 00:34:10,759 --> 00:34:13,250 it wurke. 378 00:34:13,303 --> 00:34:15,379 It wurke echt. 379 00:34:16,723 --> 00:34:18,882 Docht dy no net folle goed, wol? 380 00:34:23,188 --> 00:34:25,264 Skaakmat. 381 00:34:25,315 --> 00:34:28,731 Hy moat yn beweging komme. Jou him de adressen. 382 00:34:47,004 --> 00:34:48,997 Wêrom slepe se dit op? 383 00:34:50,090 --> 00:34:53,459 Se koenen my mar yn ien hit skjinmeitsje. 384 00:34:53,511 --> 00:34:55,503 Se wolle dat ik lije. 385 00:34:57,056 --> 00:35:01,848 Dizze ferdraaide bastards meitsje my betelje. Betelje foar myn eigen pine. 386 00:35:02,937 --> 00:35:06,981 Hannen del, dat is it meast radikale konsept Ik haw ea heard fan ... 387 00:35:08,067 --> 00:35:10,736 ...en in part fan my stjert elke kear as ik der oan tink. 388 00:35:12,029 --> 00:35:18,696 Ik fertelde mysels as dit myn lêste ronde is, se moatte my stikje foar stik útskuorre, 389 00:35:19,788 --> 00:35:22,409 mar dit kin ik net nimme. 390 00:35:22,457 --> 00:35:24,331 Se hawwe in swakte fûn. 391 00:35:25,418 --> 00:35:28,503 Fong my earlik en fjouwerkant, dwers, 392 00:35:28,547 --> 00:35:33,374 blyndoek, ien foet yn it grêf en twa hannen op 'e kiste. 393 00:35:33,426 --> 00:35:39,346 Ik bin klear, goed dien, stek in foarke yn my en sjoch oft ik bloed. 394 00:35:41,936 --> 00:35:45,435 - Skaakmat. - Jo binne aardich goed yn dit spul, hear Green. 395 00:35:47,149 --> 00:35:50,933 Ik sit fêst yn in trance ... 396 00:35:52,113 --> 00:35:56,241 ... earne tusken hel en in hurd plak ... 397 00:35:57,325 --> 00:35:59,898 ... yn in gear dy't net bestiet, 398 00:36:00,954 --> 00:36:03,030 en alles wat ik no wol ... 399 00:36:04,124 --> 00:36:06,200 ... is in bytsje frede. 400 00:36:10,589 --> 00:36:12,665 Wêr bisto? 401 00:36:12,716 --> 00:36:15,290 - By de âldfaam. - Hat se it? 402 00:36:15,344 --> 00:36:18,677 Fansels hat se it net. Se hat amper in hertslach. 403 00:36:18,722 --> 00:36:21,593 Hoe de hel is dizze frou silst krije dat soarte fan jild? 404 00:36:21,642 --> 00:36:24,180 Dat is se skuldich. Alle meubels? 405 00:36:25,271 --> 00:36:27,098 Nee. 406 00:36:28,191 --> 00:36:30,682 Nim de hûn. 407 00:36:30,735 --> 00:36:33,309 Ik nim de hûn net. 408 00:36:33,363 --> 00:36:36,150 - Nim dan de tv. - De tv wurket net. 409 00:36:36,199 --> 00:36:37,823 Nim dan dyn kont hjirre. 410 00:36:37,867 --> 00:36:39,860 Hoe sliepe jo nachts? 411 00:36:40,954 --> 00:36:43,030 Hoe giet it mei ús? 412 00:36:43,081 --> 00:36:44,824 Freegje de man. 413 00:36:46,960 --> 00:36:49,036 Nee tank, leave. 414 00:36:59,597 --> 00:37:01,755 De tiid is om, lit gean. 415 00:37:11,902 --> 00:37:13,978 Mr Green, jo namen jo tiid. 416 00:37:16,073 --> 00:37:18,694 - Hast hwat fan 'e âldfaem krigen? - Nei. 417 00:37:18,742 --> 00:37:20,818 Hawwe jo wat krigen fan Horowitz? 418 00:37:20,869 --> 00:37:22,945 - Nei. - Wêrom net? 419 00:37:22,996 --> 00:37:25,072 Want hy hie it net. 420 00:37:25,123 --> 00:37:28,041 Harkje, freon, of hy betellet of jo betelje. 421 00:37:28,085 --> 00:37:30,161 Ik betelje dochs. 422 00:37:30,212 --> 00:37:32,288 Wês gjin smartass. 423 00:37:33,799 --> 00:37:37,796 Sjoch, man, wy stjoere jo net út om doarknoppen te poetsen. 424 00:37:37,845 --> 00:37:39,921 Jo moatte der mei oan, man. 425 00:37:42,141 --> 00:37:44,217 Doreen, nim syn auto. 426 00:37:44,268 --> 00:37:46,806 Kom mei ús. 427 00:37:46,854 --> 00:37:48,930 Wat is dit? 428 00:37:48,981 --> 00:37:51,057 Wêr wie feiligens? 429 00:37:51,108 --> 00:37:53,397 Se fergassen se. Wy fûnen se fêstbûn. 430 00:37:57,365 --> 00:37:59,737 Hâld fêst, meneer Groen. 431 00:38:04,206 --> 00:38:09,247 It wie in 12-ton Hermann en Ziegler feilich, Mr D. It wie ûnmooglik om yn te brekken. 432 00:38:09,293 --> 00:38:11,037 De tiid is om, lit ús gean. 433 00:38:11,087 --> 00:38:15,084 Fansels wie it net ûnmooglik om te bewegen, wie it, Paul? 434 00:38:18,511 --> 00:38:20,587 Wêr hat immen it foar nommen? 435 00:38:20,638 --> 00:38:23,259 Wy brûke dat feilich net iens, wol, Paul? 436 00:38:27,562 --> 00:38:29,602 Skaakmat. 437 00:38:32,567 --> 00:38:34,359 Hoe yn 'e hel diesto dat? 438 00:38:37,530 --> 00:38:39,606 Net normaal, nee. 439 00:38:40,825 --> 00:38:43,530 It poeder fan Sam Gold siet der yn. It kaam juster binnen. 440 00:38:47,166 --> 00:38:50,286 Nee, Paul, do bist ferkeard. 441 00:38:54,090 --> 00:38:56,663 Besykje opnij. 442 00:39:01,889 --> 00:39:03,965 Do domme klootzak. 443 00:39:09,606 --> 00:39:11,812 Dat soe him raffelje moatte. 444 00:39:11,857 --> 00:39:14,431 Wat wie it dwaan op ien fan ús eigendommen? 445 00:39:14,485 --> 00:39:16,857 Wêrom ferkrêfte jo my net gewoan, Paul? 446 00:39:18,280 --> 00:39:20,356 Trek de troepen byinoar. 447 00:39:20,407 --> 00:39:23,029 Brek wat bonken, sear guon minsken, resultaten. 448 00:39:23,077 --> 00:39:25,153 - Hearsto my? - Ik sil der wol foar soargje. 449 00:39:25,204 --> 00:39:28,240 Do bist ferrekte rjocht do silst der ferdomme foar soargje. 450 00:39:28,290 --> 00:39:31,326 It wurd "ekskús" bestiet net yn Sam Gold syn leksikon. 451 00:39:31,378 --> 00:39:34,793 Wy binne de rinnende deaden oant jo dizze situaasje ferneatigje. 452 00:39:34,839 --> 00:39:37,128 - Begrypst it? - Ik sil der wol foar soargje. 453 00:39:37,175 --> 00:39:41,125 Ik sei: begrypst it? 454 00:39:41,179 --> 00:39:43,255 - Ja. - Jo kinne better. 455 00:39:44,349 --> 00:39:46,555 Krij yn 'e tuskentiid wat mear poeder. 456 00:39:46,601 --> 00:39:50,349 It kin my net skele wêr't it wei komt of hoefolle it kostet, krij it gewoan. 457 00:39:50,396 --> 00:39:54,228 Der is mar ien man dy't ús krije kin dat bedrach op sa'n koarte termyn. 458 00:39:54,276 --> 00:39:56,150 WSO? 459 00:39:56,195 --> 00:39:58,152 Lord John. 460 00:40:05,329 --> 00:40:08,365 Echt net. Ik voed de konkurrinsje net. 461 00:40:09,625 --> 00:40:11,913 Dat is twa kear de merkpriis. 462 00:40:27,100 --> 00:40:29,888 Sorry, wy kinne net helpe, hear Paul. 463 00:40:29,937 --> 00:40:32,013 Tony sil jo de wei sjen litte. 464 00:40:35,442 --> 00:40:38,562 Oke. Hâld op, hâld op. 465 00:40:40,030 --> 00:40:42,153 Ik bin ree om te praten. 466 00:41:04,306 --> 00:41:06,595 Wêr wolsto oer prate? 467 00:41:10,520 --> 00:41:12,596 OK, snap it. 468 00:41:12,648 --> 00:41:14,724 Wat? 469 00:41:15,817 --> 00:41:17,893 Haw ik d�j�-vu, Paul? 470 00:41:17,944 --> 00:41:20,020 Sei ik net gewoan "krije it"? 471 00:41:24,241 --> 00:41:27,278 Dit is Sam Gold Ik haw fûn mysels keatling oan. 472 00:41:27,329 --> 00:41:29,405 Mr Black Magic. 473 00:41:29,456 --> 00:41:31,532 Mr "Ik-rin-dit-spultsje" Gold. 474 00:41:31,583 --> 00:41:35,533 Net ien of oare plestik gangster mei in pocketknife foar reservekopy. 475 00:41:35,587 --> 00:41:40,664 Goud jout gjin twadde kâns, Paul. Ik wol yn en ik wol beleannings. 476 00:41:42,427 --> 00:41:44,503 Befetsje ik? 477 00:41:52,813 --> 00:41:54,723 Paul, 478 00:41:54,774 --> 00:42:00,527 as jo meitsje de deal, hâld beide eagen op dy ûnbetroubere, gierige mefrou. 479 00:42:58,922 --> 00:43:02,871 As immen it freget, prate jo de taal net. 480 00:43:11,310 --> 00:43:13,018 Nei dy, hear Green. 481 00:43:13,062 --> 00:43:15,184 Ik nim de trep. 482 00:43:15,230 --> 00:43:16,855 Wat is it probleem, hear Green? 483 00:43:16,899 --> 00:43:20,683 - Ik hâld net fan liften. - Wêr bisto bang foar? 484 00:43:20,736 --> 00:43:23,902 Binne jo ferdomme dôf? Ik sei dat ik se gewoan net leuk fyn. 485 00:43:23,948 --> 00:43:26,237 Stoer, want jo komme yn. 486 00:43:37,461 --> 00:43:38,623 Alles? 487 00:43:42,716 --> 00:43:45,836 As hy in ferdomme oarloch wol, Ik sil him in oarloch jaan. 488 00:43:45,886 --> 00:43:49,586 Ik tink net dat it Lord John wie, Mr D. Hy wit dat jo nei him komme soene. 489 00:43:49,640 --> 00:43:53,389 Hy is net fier fan ferkeard. Want dat is krekt wat ik ferdomme dwaan sil. 490 00:43:58,274 --> 00:44:00,267 Ik nim de trep. 491 00:44:01,611 --> 00:44:05,276 Foardat wy wat dogge, hear D, wy moatte Sam Gold syn poeder krije. 492 00:44:05,323 --> 00:44:07,861 - Net oan de trekker lûke... - Hâld dyn mûle ticht. 493 00:44:07,909 --> 00:44:09,700 - Ik kom derút. - Jo geane nergens hinne. 494 00:44:13,206 --> 00:44:15,116 Ik sei dat jo hjir bliuwe. 495 00:44:15,167 --> 00:44:19,295 Bliuw de Heare kwyt... der sille gefolgen hawwe. 496 00:44:21,423 --> 00:44:23,879 Sjoch ik der út as ik bin bang foar de gefolgen? 497 00:44:26,303 --> 00:44:28,972 - Ik nim de trep. - Jo geane nergens hinne. 498 00:44:29,014 --> 00:44:30,556 Harkje jo mem. 499 00:44:30,599 --> 00:44:33,932 Sjoch nei my. Jo tinke dat ik bang bin fan de ferdomme gefolgen? 500 00:44:33,978 --> 00:44:35,721 - Nim de trep. - Jo harkje nei my. 501 00:44:38,065 --> 00:44:41,731 Do iepenst dyn mûle noch ien kear, Ik blaas dyn holle der ôf. 502 00:44:41,776 --> 00:44:43,603 Fuck him. 503 00:44:43,653 --> 00:44:45,064 Fuck de gefolgen. 504 00:44:47,741 --> 00:44:49,817 Fuck se allegear. 505 00:44:49,868 --> 00:44:51,825 - Sjoch ik der út as bin ik bang? - Nei. 506 00:44:51,870 --> 00:44:53,946 Begrypst my? Dochsto? 507 00:45:02,590 --> 00:45:04,629 Lou, wat bart der? 508 00:45:04,675 --> 00:45:06,004 Wy binne hjir. 509 00:45:08,137 --> 00:45:09,168 Hoefolle? 510 00:45:10,306 --> 00:45:12,014 Wy dogge in deal yn 'e folgjende keamer. 511 00:45:15,811 --> 00:45:17,140 Wannear meitsje jo de hannel? 512 00:45:18,689 --> 00:45:20,729 - Tsien minuten. - Tsien minuten? 513 00:45:21,860 --> 00:45:25,276 - Fertrou dy giele hûnen net. - Ik fertrou gjinien. 514 00:46:34,225 --> 00:46:36,099 Lou? 515 00:46:36,144 --> 00:46:38,516 Praat mei my, dy klootzak. 516 00:46:38,563 --> 00:46:40,602 Of ik sil dy sels deadzje. 517 00:46:52,952 --> 00:46:57,697 De gefolgen kinne tútsje myn swarte kont. 518 00:48:28,425 --> 00:48:30,583 Dit is in grut probleem wurden, Avi. 519 00:48:31,636 --> 00:48:34,673 D'r is net sa'n ding as problemen, Mr Green, 520 00:48:34,723 --> 00:48:37,593 allinnich situaasjes. 521 00:49:01,292 --> 00:49:03,165 Wês wekker, hear Green. 522 00:49:08,673 --> 00:49:10,749 Skaakmat. 523 00:49:13,721 --> 00:49:15,797 Hoe? 524 00:49:15,848 --> 00:49:17,924 Hoe wat? 525 00:49:17,975 --> 00:49:20,347 Wy hawwe dy yn libben hâlden, no kinst it my fertelle. 526 00:49:20,394 --> 00:49:22,351 Hoe bliuwe jo winnen? 527 00:49:22,396 --> 00:49:24,472 It is hiel ienfâldich. 528 00:49:24,523 --> 00:49:28,141 Jo dogge al it hurde wurk, ik help jo gewoan mei. 529 00:49:31,613 --> 00:49:34,104 De keunst is foar my om jo stikken te fieden 530 00:49:34,158 --> 00:49:39,744 en lit jo leauwe dat jo dy stikken nommen hawwe, want do bist tûker en ik bin dommer. 531 00:49:39,789 --> 00:49:45,329 Yn elke wedstriid en con der is altyd in tsjinstanner en der is altyd in slachtoffer. 532 00:49:45,378 --> 00:49:48,295 Hoe mear kontrôle it slachtoffer tinkt dat hy hat, 533 00:49:49,382 --> 00:49:51,375 de minder kontrôle hy eins hat. 534 00:49:51,426 --> 00:49:53,502 Stadichoan sil er himsels ophingje. 535 00:49:53,553 --> 00:49:56,388 Ik help him as tsjinstanner gewoan mei. 536 00:49:58,433 --> 00:50:00,390 Is dat de dierbere formule? 537 00:50:00,436 --> 00:50:03,721 De formule hat ûneinige djipte yn syn effektiviteit en tapassing, 538 00:50:03,772 --> 00:50:07,640 mar it is staggeringly simpel en folslein konsekwint. 539 00:50:07,693 --> 00:50:13,114 Regel ien fan alle spultsje of con: Jo kinne allinne tûker wurde troch in slimmer tsjinstanner te spyljen. 540 00:50:13,156 --> 00:50:14,531 Regel nûmer twa. 541 00:50:14,574 --> 00:50:19,319 Hoe ferfine it spultsje, de mear ferfine de tsjinstanner. 542 00:50:20,413 --> 00:50:22,738 As de tsjinstanner tige goed is, 543 00:50:22,791 --> 00:50:26,492 hy sil syn slachtoffer pleatse binnen in omjouwing dy't hy behearskje kin. 544 00:50:26,545 --> 00:50:29,296 Hoe grutter it miljeu, it makliker de kontrôle. 545 00:50:29,339 --> 00:50:34,215 Smyt de hûn in bonke, fyn har swakte, 546 00:50:34,261 --> 00:50:37,297 en jou se mar in bytsje fan wat se tinke dat se wolle. 547 00:50:40,225 --> 00:50:41,505 Kontrôle. 548 00:50:41,560 --> 00:50:44,395 Sa de tsjinstanner gewoan ôfliede harren slachtoffer 549 00:50:44,438 --> 00:50:47,688 troch se konsumearre te krijen mei eigen konsumpsje. 550 00:50:52,071 --> 00:50:53,696 Kontrôle. 551 00:50:54,782 --> 00:50:57,403 It wurd "slang" komt yn 't sin. 552 00:50:57,451 --> 00:51:01,401 Klop it net. Jo wurde allinich tûker troch in slang te spyljen. 553 00:51:02,957 --> 00:51:07,583 Hoe grutter de trúk en âlder de trúk, hoe makliker it is om te lûken. 554 00:51:07,628 --> 00:51:10,546 Op grûn fan twa prinsipes. 555 00:51:10,590 --> 00:51:13,959 Se tinke dat it sa âld net wêze kin en se tinke dat it net sa grut wêze kin, 556 00:51:14,011 --> 00:51:15,968 want safolle minsken binne der foar fallen. 557 00:51:19,140 --> 00:51:22,972 úteinlik, as de tsjinstanner útdage of ûnderfrege wurdt, 558 00:51:23,018 --> 00:51:28,523 it betsjut de ynvestearring fan it slachtoffer en sadwaande wurdt syn yntelliginsje betwifele. 559 00:51:29,608 --> 00:51:31,684 Nimmen kin dat akseptearje, 560 00:51:31,735 --> 00:51:33,811 sels net foar harsels. 561 00:51:37,951 --> 00:51:40,027 Skaakmat. 562 00:51:41,121 --> 00:51:43,659 Ik spylje dy net wer. 563 00:51:43,707 --> 00:51:47,835 Jo sille altyd in goede tsjinstanner fine op it alderlêste plak dat jo ea sjogge. 564 00:51:47,877 --> 00:51:52,171 Jo hawwe mear trúkjes as in bûse fan in clown, do net, hear Green? 565 00:52:05,729 --> 00:52:07,603 Alles goed? 566 00:52:18,200 --> 00:52:19,659 Kin se dy hearre? 567 00:52:19,703 --> 00:52:21,861 Twa minuten. 568 00:52:24,081 --> 00:52:26,157 Jo binne goed. 569 00:52:26,208 --> 00:52:28,284 Gean derút, Jake, sa gau as jo kinne. 570 00:52:28,335 --> 00:52:31,004 Ik moast hiel djip grave om ien te finen dy't prate soe. 571 00:52:31,046 --> 00:52:33,122 Se binne it lêste middel. 572 00:52:33,173 --> 00:52:39,461 Se binne it lêste middel. Wannear't gjin oar loan sharks sille liene se, dyn jonges ferhúzje yn. 573 00:52:40,556 --> 00:52:43,557 Se stapten op 'e teannen fan Goud en hy soe se net oanreitsje. 574 00:52:43,601 --> 00:52:45,143 Goud? 575 00:52:45,186 --> 00:52:48,685 Ja, it goud, Sam Gold. 576 00:52:48,731 --> 00:52:51,139 Mr Clandestine. 577 00:52:51,192 --> 00:52:53,399 Mr Ambiguous. 578 00:52:53,444 --> 00:52:55,484 Mr Mystery. 579 00:52:58,199 --> 00:52:59,610 Kom der wei. 580 00:53:01,411 --> 00:53:03,368 Gean der wei, Jake. 581 00:53:03,413 --> 00:53:07,706 Gjinien libbet en ferfelt Goud. 582 00:53:07,751 --> 00:53:09,459 Nimmen útsein dyn twa freonen. 583 00:53:09,503 --> 00:53:12,504 Der moat wat mis wêze mei har as Goud sil se net oanreitsje. 584 00:53:12,548 --> 00:53:15,751 Der moat wat mis wêze as de Goudfader se net oanreitsje sil. 585 00:53:15,801 --> 00:53:18,007 Gjinien sjocht goud, 586 00:53:18,053 --> 00:53:20,259 mar Goud sjocht alles. 587 00:53:21,348 --> 00:53:26,093 De reeksignalen sizze, "Dodge se as in lilke kûgel." 588 00:53:26,144 --> 00:53:29,596 Fertel dyn freon om der út te kommen. 589 00:53:29,648 --> 00:53:32,139 Jake, gean der wei. 590 00:53:32,192 --> 00:53:33,521 Kom der wei. 591 00:53:33,568 --> 00:53:35,941 Kom der wei. 592 00:53:47,082 --> 00:53:49,324 Moarn. 593 00:53:55,758 --> 00:53:57,834 Jo binne slimmer as in fêst plak. 594 00:53:57,885 --> 00:54:00,590 "Moarn, moarn." 595 00:54:00,638 --> 00:54:02,677 Moarn komt noait, is it? 596 00:54:02,723 --> 00:54:04,182 Hallo, it wurdt waarm. 597 00:54:04,225 --> 00:54:07,309 Zach, skop him, sjoch as dat him trochgiet. 598 00:54:07,353 --> 00:54:09,262 Wolle jo dat ik mem spylje? 599 00:54:09,313 --> 00:54:11,983 Ik soarge foar Horowitz. It is dyn beurt. 600 00:54:17,572 --> 00:54:20,063 Feroaring fan plan. 601 00:54:20,117 --> 00:54:21,908 Ik kin sjen wat der komt. 602 00:54:21,952 --> 00:54:23,660 Jou it oan Mr Green. 603 00:54:29,835 --> 00:54:32,456 Mr Groen. 604 00:54:32,503 --> 00:54:33,878 Sjit Fred foar my. 605 00:54:36,882 --> 00:54:39,967 Net dea, stom, krekt achter de knibbel. 606 00:54:40,011 --> 00:54:42,337 Ik sjit Fred net, Zach. 607 00:54:42,389 --> 00:54:46,801 Soms, in lytse stim fertelt jo om nei te tinken oer nûmer ien. 608 00:54:46,851 --> 00:54:48,511 Ik sei dy, Avi. 609 00:54:49,604 --> 00:54:53,139 Nea hie de gumption, sil noait hawwe wat it nimt. 610 00:54:53,191 --> 00:54:55,018 It is makliker as jo tinke. 611 00:54:55,068 --> 00:54:57,737 It is ien lyts squeeze, 612 00:54:57,779 --> 00:55:00,448 krekt as in tube toskpasta. 613 00:55:00,490 --> 00:55:02,399 Wa binne jim twa? 614 00:55:02,451 --> 00:55:04,989 Jo kinne net sjen wat der rjocht foar jo is. 615 00:55:05,037 --> 00:55:12,084 Jo moatte stiif, kâld en horizontaal wêze, en jo fertrouwe ús noch net? 616 00:55:13,170 --> 00:55:16,504 Sjit him yn 'e knibbel. De skuld moat betelle wurde. 617 00:55:17,591 --> 00:55:21,091 En soms is it it bêste om der nei te harkjen. 618 00:55:22,346 --> 00:55:24,422 Kom op, Fred. 619 00:55:27,018 --> 00:55:28,512 Gean troch. Gean derút. 620 00:55:31,439 --> 00:55:33,895 Dat kin er net, Jake. 621 00:55:33,942 --> 00:55:35,484 Wêrom stopsto him dan net, Avi? 622 00:55:35,527 --> 00:55:38,528 Wat witsto? Sjit dy pad no. 623 00:55:43,033 --> 00:55:44,658 Noch ien stap, Avi. 624 00:55:46,370 --> 00:55:48,279 Krekt as in squeeze toskpasta. 625 00:55:50,416 --> 00:55:53,204 Jo realisearje wat jo dogge, Mr Green? 626 00:55:53,253 --> 00:55:58,958 Hâld op, Jake. Dit is net it plan. Dit sil gjin lokkich ein hawwe. 627 00:56:00,468 --> 00:56:02,093 Noch ien stap, Avi. 628 00:56:18,278 --> 00:56:20,318 Wês wekker, hear Green. 629 00:56:58,569 --> 00:57:02,614 Lokwinske, meneer Groen. It is de tredde dei foarby en jo binne opstien. 630 00:57:02,657 --> 00:57:04,733 Ik tink dat jo moatte foar in kontrôle. 631 00:57:11,832 --> 00:57:13,706 Hawwe de minne jonges dy? 632 00:57:13,751 --> 00:57:15,827 D'r is net sa'n ding as "minne jonges", Rachel. 633 00:57:15,878 --> 00:57:18,962 Ja, der binne. Dêrom soargje heit syn freonen nei ús. 634 00:57:19,006 --> 00:57:24,001 Neat oer dat. Wêrom bist net in goed famke en jo omke Jake in kâld drankje krije? 635 00:57:34,606 --> 00:57:36,682 It is in bytsje fan in rommeltsje, is it net? 636 00:57:36,733 --> 00:57:38,856 Dingen sille harsels regelje. 637 00:57:38,902 --> 00:57:40,978 Is se goed? 638 00:57:41,029 --> 00:57:44,315 Meitsje jo gjin soargen oer har. Jo sjogge gewoan nei josels. 639 00:57:48,037 --> 00:57:50,824 Mr Green, ik wit net hoe ik jo dit moat fertelle. 640 00:57:50,872 --> 00:57:54,740 Us earste resultaten, se moatte ferkeard west hawwe. 641 00:57:59,506 --> 00:58:01,913 Ik kin my net genôch ferûntskuldigje foar dizze flater. 642 00:58:01,966 --> 00:58:05,715 Do bist gjin goed man, mar... 643 00:58:26,492 --> 00:58:28,698 Wy moatte ús kliïnten tige foarsichtich beoardielje. 644 00:58:36,795 --> 00:58:41,421 Der is wat oer dysels dat jo net witte. 645 00:58:41,466 --> 00:58:45,594 Iets dat jo sille ûntkenne, bestiet sels 646 00:58:45,637 --> 00:58:49,966 oant it te let is om der wat oan te dwaan. 647 00:58:55,606 --> 00:58:59,473 It is de iennichste reden dat jo moarns oerein komme, 648 00:58:59,526 --> 00:59:03,060 de iennichste reden dat jo de shit baas lije, 649 00:59:03,112 --> 00:59:05,948 it bloed, it swit en de triennen. 650 00:59:07,033 --> 00:59:09,405 Dit is om't jo wolle dat minsken it witte 651 00:59:09,452 --> 00:59:15,656 hoe goed, oantreklik, royaal, grappich, wyld en tûk do bist echt. 652 00:59:15,708 --> 00:59:20,085 "Eangst of eare my, mar tink asjebleaft dat ik spesjaal bin." 653 00:59:21,173 --> 00:59:23,545 Wy diele in ferslaving. 654 00:59:23,592 --> 00:59:25,834 Wy binne goedkarring junkies. 655 00:59:26,762 --> 00:59:29,217 Wy binne der allegear yn foar de klap op 'e rêch 656 00:59:29,264 --> 00:59:31,340 en it gouden horloazje. 657 00:59:31,391 --> 00:59:34,511 De "hip, hip, hoo-fucking-rah." 658 00:59:34,561 --> 00:59:38,974 Sjoch nei de tûke jonge mei it badge, poetsend syn trofee. 659 00:59:39,024 --> 00:59:42,523 Skin op, do gekke diamant. 660 00:59:42,570 --> 00:59:46,520 Om't wy gewoan apen binne ferpakt yn kostuums, 661 00:59:46,574 --> 00:59:50,406 smeke om de goedkarring fan oaren. 662 00:59:52,580 --> 00:59:55,664 As wy dit wisten, soene wy ​​dit net dwaan. 663 00:59:55,708 --> 00:59:58,246 Immen ferberget it foar ús. 664 00:59:59,337 --> 01:00:03,548 En as jo in twadde kâns hiene, jo soene freegje ... 665 01:00:03,590 --> 01:00:04,835 Wêrom? 666 01:00:04,884 --> 01:00:06,960 - Wêrom wat? - Wêrom libbe ik noch? 667 01:00:07,011 --> 01:00:09,716 Wêrom hawwe jo myn jild fuortjûn? 668 01:00:09,764 --> 01:00:11,840 Wêrom woene jo dat se net witte? 669 01:00:13,100 --> 01:00:15,426 Wêrom woesto my net witte? 670 01:00:15,478 --> 01:00:17,470 Jo sille it gau genôch fine. 671 01:00:21,067 --> 01:00:23,143 Wylst ik nei Lord John dwaalde 672 01:00:23,194 --> 01:00:26,314 Ik kaam in pear tsjin fan cash-pratende stront-sniffers 673 01:00:26,364 --> 01:00:28,024 wa kaam mei de namme ... 674 01:00:28,075 --> 01:00:29,735 Grien. 675 01:00:29,785 --> 01:00:31,824 Dat is krekt, Jake Green. 676 01:00:31,870 --> 01:00:34,491 - Gean troch. - Ik wurkje foar syn broer. 677 01:00:34,539 --> 01:00:35,488 Patrick. 678 01:00:35,540 --> 01:00:40,451 In pear opportunisten, soargje foar syn âldere broer, waard in bytsje gierig. 679 01:00:40,504 --> 01:00:41,832 Wolle jo yndruk meitsje. 680 01:00:41,880 --> 01:00:46,589 Goed, jo nimme Sorter en Slim Biggins en genôch manlju om in ekskús te foarkommen. 681 01:00:50,138 --> 01:00:52,629 It giet oer ferdomme tiid. 682 01:00:55,645 --> 01:00:58,052 No dat is in foto. 683 01:00:59,148 --> 01:01:02,102 Jo naam jo swiete-ezel tiid. Ik begûn te ferfelen. 684 01:01:02,151 --> 01:01:04,274 Do hiest mei swimmen dwaande moatten. 685 01:01:04,320 --> 01:01:08,187 Grappich dat jo dat sizze moatte. Zach is nochal in swimmer, is it net, Zach? 686 01:01:08,239 --> 01:01:10,446 20 lingten yn tsien sekonden. 687 01:01:10,492 --> 01:01:15,569 Wy tochten dat it in rekord wêze koe. Do wolst besykje it te ferslaan? Kom binnen en doch mei. 688 01:01:15,623 --> 01:01:19,537 Ik sil gewoan nei boppen springe, myn koffers pakke, en yn in jiffy del wêze. 689 01:01:19,585 --> 01:01:22,835 - Dat soe ik net dwaan as ik dy wie. - Och, en wêrom is dat, Avi? 690 01:01:22,880 --> 01:01:24,873 Wêrom tinke jo dat wy yn dit izige fûgelbad binne, 691 01:01:24,924 --> 01:01:28,339 doe't wy koenen wêze boppe, toasty en gesellich, watching de stoute kanaal? 692 01:01:30,971 --> 01:01:35,051 Hoe lang kin it duorje om fiif kofjes te krijen en in pear pizza's? 693 01:01:40,940 --> 01:01:43,348 Jo binne op jo eigen, Jakey jonge. 694 01:01:48,490 --> 01:01:50,032 Bewege. 695 01:02:33,452 --> 01:02:35,575 Jo moatte it de baas fertelle. 696 01:02:35,621 --> 01:02:37,697 Wêrom ik? 697 01:02:37,748 --> 01:02:40,073 Want jo binne dejinge dy't de pizza besteld hat. 698 01:02:53,431 --> 01:02:56,266 Dizze kear sille jo my fertelle wat der bart. 699 01:02:56,309 --> 01:02:58,385 Twa sûkers, bin ik gelyk? 700 01:02:58,436 --> 01:03:00,144 Ferjit de tee, Avi. 701 01:03:01,230 --> 01:03:03,306 Tankewol, Jenny, dat sil alles wêze. 702 01:03:06,152 --> 01:03:10,363 Jo hawwe ús de wierheid net ferteld oer de trije Eddies, hear Green? 703 01:03:10,407 --> 01:03:12,530 De Eddies fergriemen Macha op ien of oare manier 704 01:03:12,576 --> 01:03:16,823 sa liet er se as aggregaat brûke, en minge yn wat beton op ien fan syn gebouwen. 705 01:03:21,709 --> 01:03:24,959 Wolle jo dat wy jo herinnerje fan wat der echt barde? 706 01:03:26,464 --> 01:03:29,998 De Eddies wachtsje op dy doe't jo út 'e finzenis kamen. 707 01:03:30,051 --> 01:03:32,090 It wie de skuld fan Macha. 708 01:03:32,136 --> 01:03:34,544 Hja wurken net mear foar him, en woe... 709 01:03:34,598 --> 01:03:35,760 ... kompensearje dy. 710 01:03:35,807 --> 01:03:37,847 Wat se echt bedoelden wie dat se woene ... 711 01:03:37,893 --> 01:03:41,937 ...om 12 gram lilk lead te setten yn 'e efterkant fan jo ferdomde holle. 712 01:03:41,980 --> 01:03:44,851 Mar jo joegen har in oanbod dat se net wegere koenen. 713 01:03:44,900 --> 01:03:47,106 Nimmen deadet in man wa sil har jild meitsje. 714 01:03:47,152 --> 01:03:51,232 Dat jo soene har 3% yn 'e moanne jaan op elk jild dat se jo liene. 715 01:03:51,281 --> 01:03:56,157 Jo hawwe it jild fluch nedich foar wat lyts mar rendabele deal dy't jo fan binnen makke hawwe. 716 01:03:56,203 --> 01:04:01,244 Yn feite wie it rendabeler dan elk taryf se kinne krije oeral, legaal of yllegaal. 717 01:04:01,292 --> 01:04:03,450 - Sa, sei ien fan harren... - Ik bin deryn. 718 01:04:03,502 --> 01:04:07,168 - In moanne letter krige er syn jild werom. - Plus dyn 3%. 719 01:04:08,257 --> 01:04:11,708 - No, nimmen deadet in man... ... wa sil him jild meitsje. 720 01:04:11,761 --> 01:04:14,762 - Se beskermje har ynvestearring altyd. - Ik kin jo 4% yn 'e moanne jaan. 721 01:04:14,805 --> 01:04:17,723 - Witte jo dat dit gewoan tusken ús is? - Dat is krekt, Eddie. 722 01:04:17,767 --> 01:04:20,305 Folgjende deal - dizze kear binne se allegear binnen. 723 01:04:20,353 --> 01:04:22,429 Ik jou dy 4% in moanne. 724 01:04:23,565 --> 01:04:27,693 Twa jier lang kamen jo altyd troch, regelmjittich as klokwurk. 725 01:04:27,735 --> 01:04:29,526 Mar der wie gjin deal. 726 01:04:29,570 --> 01:04:33,899 Jo soene jild ôfnimme fan ien Eddie en werombetelje de oare Eddie, plus de 4%. 727 01:04:33,949 --> 01:04:36,108 Plus jo 4%. Boppe. 728 01:04:36,160 --> 01:04:40,204 Do wiest net gierig, do hast it moai en stadich dien. 729 01:04:40,247 --> 01:04:41,991 Jo hawwe betelle foar har fertrouwen. 730 01:04:42,041 --> 01:04:45,244 - Dit is gewoan tusken ús, krekt, Jake? - Dat is krekt, Eddie. 731 01:04:45,295 --> 01:04:49,624 It wie it maklikste jild dat se kend hiene. Gau se koenen net jaan jim harren jild fluch genôch. 732 01:04:49,674 --> 01:04:52,509 In pear moanne letter diene se net hawwe genôch fan har eigen te lienen, 733 01:04:52,552 --> 01:04:54,841 sa begûnen se jild te lienen fan Macha. 734 01:04:54,888 --> 01:04:56,631 - 3%? - Plus dyn 3%. 735 01:04:56,681 --> 01:04:59,053 - 4%? - Plus dyn 4%. 736 01:05:00,351 --> 01:05:02,143 5%? 737 01:05:02,187 --> 01:05:03,764 Macha waard ynteressearre. 738 01:05:03,813 --> 01:05:06,304 Hoe koene de Eddies hawwe sa'n goede lytse earn? 739 01:05:06,358 --> 01:05:10,522 - Se ferburgen dy as in smoarge lyts geheim. - Sykje út wa't hjir efter sit. 740 01:05:10,571 --> 01:05:11,816 Wa sit hjir efter? 741 01:05:13,115 --> 01:05:15,950 Stel gjin fragen, hear gjin leagens. 742 01:05:15,993 --> 01:05:19,243 - Se fertelle alles oars as de wierheid. - Sykje út oft Grien hjir efter sit. 743 01:05:19,288 --> 01:05:23,665 - Sit Jake Green hjir efter? - Ik sil dy sizze, nee, it is gjin Jake Green. 744 01:05:23,709 --> 01:05:28,122 - Se soene alles dwaan om har ynvestearring te beskermjen. - Ik diel de gouden guozzen net. 745 01:05:28,172 --> 01:05:31,505 Mar Macha krige syn belangstelling, sa lei er se hieltyd mear út. 746 01:05:31,550 --> 01:05:33,377 Liene harren it jild. 747 01:05:33,427 --> 01:05:37,507 Jo wiene werom gokken , meitsjen mear jild as jo wisten wat te dwaan mei. Do wiest ryk. 748 01:05:37,556 --> 01:05:39,632 ik bin ryk. 749 01:05:39,683 --> 01:05:41,557 Seriously fucking ryk. 750 01:05:41,602 --> 01:05:45,682 Nei in jier hiene jo genôch fan 'e Eddies' jild, of moat ik sizze Macha's jild ... 751 01:05:45,731 --> 01:05:50,558 - No bin ik riker. In stik riker. ... in keten fan hotels te keapjen. 752 01:05:50,611 --> 01:05:53,066 Sa giene jo op in diskrete trije moanne fakânsje. 753 01:05:53,114 --> 01:05:57,112 Jo namen jo broer, syn dochter, Macha syn jild en do genoaten dysels. 754 01:05:57,160 --> 01:06:01,109 In bytsje fan de âlde sinne, sân, see en woarst. 755 01:06:01,164 --> 01:06:04,200 De Eddies ûnderwilens hie in terminal argumint ... 756 01:06:05,293 --> 01:06:09,504 ...oer hoe't se Macha werombetelje soene dat obsene bedrach jild dat se him skulden. 757 01:06:09,547 --> 01:06:11,836 Ik wol myn jild werom, Paul. 758 01:06:15,344 --> 01:06:19,757 Dy jonges hiene echt lêst, Jake. Hoe mear se fertelden de wierheid, hoe mear se lije. 759 01:06:22,352 --> 01:06:25,389 - It is Jake Green. - Hy fertelt de ferdomme wierheid. 760 01:06:26,398 --> 01:06:29,352 Dat ferhaal fertelden se my al. Jou my de wierheid. 761 01:06:30,402 --> 01:06:32,940 Jo joegen se krekt genôch tou harsels op te hingjen. 762 01:06:37,450 --> 01:06:39,526 Do bist in goede lytse oplichter, Jake. 763 01:06:39,578 --> 01:06:46,375 En jo tinke dat jo tûk binne, en jo binne, krekt net sa tûk as jo tinke dat jo binne. 764 01:06:53,258 --> 01:06:55,334 Elvis. Kom hjir. 765 01:06:57,512 --> 01:07:00,762 As ik jittik woe, Ik soe hawwe besteld patat. 766 01:07:01,850 --> 01:07:05,053 Krij my wat mei in priiskaartsje derop. 767 01:07:07,106 --> 01:07:10,107 ... Mr Green. Wat hat er dochs dien? 768 01:07:11,777 --> 01:07:13,853 Hamish? 769 01:07:17,992 --> 01:07:21,657 It is goed, wy binne ûnder freonen. Kom op, wat hast foar my? 770 01:07:24,498 --> 01:07:26,372 Wat sil ik him sizze? 771 01:07:26,418 --> 01:07:30,083 Dat is dyn probleem, mar it soe better wêze moatte. 772 01:07:32,132 --> 01:07:34,208 Ik kaam op om se op te heljen ... 773 01:07:47,813 --> 01:07:50,019 ... en dat is wat ik seach. 774 01:07:54,195 --> 01:07:56,271 Dat is in fassinearjend ferhaal. 775 01:07:57,741 --> 01:07:59,817 Ik haw ien fraach foar dy. 776 01:08:01,494 --> 01:08:03,701 Hoe? 777 01:08:03,747 --> 01:08:05,573 Hoe wat? 778 01:08:05,623 --> 01:08:07,699 "Hoe wat?" 779 01:08:07,750 --> 01:08:09,827 Wy wiene seis, 780 01:08:09,878 --> 01:08:12,629 plus Slim Biggins, dy't telt as in oare seis. 781 01:08:12,673 --> 01:08:14,630 Hoefolle wiene der fan him? 782 01:08:17,011 --> 01:08:19,217 - Ien. - Ien. 783 01:08:20,723 --> 01:08:26,393 Dus, hoe krekt hat dizze "ien" beheare te ûntwapenjen en oermacht 784 01:08:26,437 --> 01:08:29,936 in fjouwer kear nasjonale bodybuilding kampioen, 785 01:08:32,818 --> 01:08:39,734 sleep him in heal blok, smyt him oer in seis foet muorre en dan krije him te iten syn eigen gewear? 786 01:08:45,540 --> 01:08:47,283 Kom del, baas. 787 01:08:48,209 --> 01:08:50,285 Fyn gewoan de gewapende man. 788 01:08:51,587 --> 01:08:53,793 Ferdomme net bewegen. 789 01:08:53,839 --> 01:08:55,713 Lou. Lou. 790 01:08:57,050 --> 01:08:59,588 - Hâld de baas del. - Wat is der oan de hân? 791 01:09:02,473 --> 01:09:04,383 Ik wit it net. 792 01:09:04,434 --> 01:09:06,841 Sorter hat krekt de ... 793 01:09:09,147 --> 01:09:11,305 ... en hy gong de keuken yn. 794 01:09:11,357 --> 01:09:13,979 - Gjinien beweecht. - Bastard. 795 01:09:21,659 --> 01:09:23,568 Hâld de ferdomme baas del. 796 01:11:46,266 --> 01:11:48,472 Se skeat myn finger ôf. 797 01:11:48,518 --> 01:11:50,475 De teef skeat myn finger ôf. 798 01:12:00,405 --> 01:12:02,481 Wa is it? 799 01:12:07,328 --> 01:12:08,822 Lokkige Tony, de man fan Lord John. 800 01:12:09,914 --> 01:12:12,868 Hy sjocht der no net sa bliid út, wol? 801 01:12:17,839 --> 01:12:19,630 Kontrolearje dat se dea is, Lou. 802 01:12:20,508 --> 01:12:22,631 Greid krijt se op it lêst allegear. 803 01:12:27,932 --> 01:12:30,055 No, sjit direkt, Sorter. 804 01:12:30,102 --> 01:12:32,854 Bliid om te sjen dat jo dizze gefoelens ûnder kontrôle hawwe. 805 01:12:40,320 --> 01:12:45,563 Fine in pear fan Lord John syn jonges en oertsjûgje se om jo te fertellen wêr't myn poeier is. 806 01:14:18,753 --> 01:14:21,671 Wat is de earste regel fan elk spul, Mr Green? 807 01:14:23,758 --> 01:14:27,507 De ienige manier om slimmer te wurden is troch in slimmer tsjinstanner te spyljen. 808 01:14:27,555 --> 01:14:30,259 Wat is regel twa fan elk spultsje? 809 01:14:30,307 --> 01:14:34,222 Hoe ferfine it spultsje, de mear ferfine de tsjinstanner. 810 01:14:35,312 --> 01:14:38,017 Hast itselde, mar wêr hâldt it op, hear Green? 811 01:14:39,108 --> 01:14:41,433 Wêr hâldt dit spultsje op? 812 01:14:41,485 --> 01:14:44,320 It hâldt op as jo begjinne my antwurden te jaan. 813 01:14:44,363 --> 01:14:46,770 Lit se net kopspultsjes mei dy spylje, Jake. 814 01:14:46,824 --> 01:14:49,611 Is it ik dy't kopspultsjes mei dy boartsje, Meneer Groen? 815 01:14:57,335 --> 01:15:00,621 Jo hawwe har stim al sa lang heard, do leau dat it dy bist. 816 01:15:02,632 --> 01:15:05,301 Jo leauwe dat it jo bêste freon is. 817 01:15:05,927 --> 01:15:09,212 Se moatte leauwe harren tsjinstanner te wêzen harren bêste freon. 818 01:15:09,264 --> 01:15:11,968 Wêr is it bêste plak in tsjinstanner moat ferbergje? 819 01:15:13,727 --> 01:15:16,728 Op it alderlêste plak dat jo ea sjogge. 820 01:15:16,772 --> 01:15:20,521 Witte jo wa't Sam Gold is, Mr Green? 821 01:15:20,567 --> 01:15:22,643 Jo moatte, 822 01:15:22,695 --> 01:15:25,482 om't hy wit wa't jo binne. 823 01:15:25,530 --> 01:15:27,403 It Goud, 824 01:15:27,448 --> 01:15:29,322 Sam Goud. 825 01:15:29,367 --> 01:15:31,110 Mr Clandestine. 826 01:15:31,160 --> 01:15:33,034 Mr Ambiguous. 827 01:15:33,079 --> 01:15:35,486 Mr Mystery. 828 01:15:35,541 --> 01:15:37,617 Hy is hjir allegear boppe, 829 01:15:38,710 --> 01:15:40,703 dwaan as jo binne. 830 01:15:40,754 --> 01:15:43,210 Gjinien sjocht goud, 831 01:15:43,257 --> 01:15:45,664 mar Goud sjocht alles. 832 01:15:45,717 --> 01:15:47,793 Jo binne yn in spultsje, Jake. 833 01:15:47,844 --> 01:15:49,920 Jo binne yn it spul. 834 01:15:51,014 --> 01:15:53,090 Elkenien is yn syn spultsje, 835 01:15:53,141 --> 01:15:55,217 en nimmen wit it. 836 01:15:55,268 --> 01:15:59,515 En dit alles, dit is syn wrâld. 837 01:15:59,565 --> 01:16:01,060 Hy hat it. 838 01:16:02,151 --> 01:16:04,440 Hy kontrolearret it. 839 01:16:04,487 --> 01:16:07,607 Ik haw genôch fan dizze stront. Fertel him dat jo genôch hawwe. 840 01:16:07,657 --> 01:16:09,317 Hy fertelt jo wat te dwaan ... 841 01:16:09,367 --> 01:16:11,940 - Sjoch, dat is genôch. ... en wannear te dwaan. 842 01:16:11,994 --> 01:16:15,328 - Fertel him. - Ik sei dat it genôch is, Avi. 843 01:16:15,373 --> 01:16:19,620 Uteinlik, doe't de tsjinstanner wurdt útdage of ûnderfrege, 844 01:16:19,669 --> 01:16:24,129 it betsjut de ynvestearring fan it slachtoffer en sadwaande wurdt syn yntelliginsje betwifele. 845 01:16:25,175 --> 01:16:26,966 Nimmen kin dat akseptearje, 846 01:16:28,053 --> 01:16:30,176 sels net foar harsels. 847 01:16:32,723 --> 01:16:35,724 Hy sit efter alle pine dy't der ea west hat. 848 01:16:37,937 --> 01:16:41,187 Efter elke misdie ea begien. 849 01:16:46,780 --> 01:16:53,494 Hoe kin ik efter alle pine stean, alle misdie, as ik net iens bestean? 850 01:16:53,537 --> 01:16:59,871 En no krekt, hy fertelt dy dat er net iens bestiet. 851 01:17:02,295 --> 01:17:06,756 Gjinien libbet en ferfelt Goud. 852 01:17:06,800 --> 01:17:08,792 Nimmen útsein dyn twa freonen. 853 01:17:09,887 --> 01:17:13,636 Wy sette jo gewoan yn 'e oarloch mei de ienige fijân dy't ea bestien hat, 854 01:17:13,683 --> 01:17:16,849 en do, do tinkst dat hy is dyn bêste freon. 855 01:17:16,894 --> 01:17:21,805 En se sille har bêste freon beskermje mei alles wat se hawwe. 856 01:17:22,900 --> 01:17:25,901 Jo beskermje him, Mr Green, 857 01:17:28,114 --> 01:17:30,190 mar mei wat? 858 01:17:30,241 --> 01:17:33,277 Wêr is it bêste plak in tsjinstanner moat ferbergje? 859 01:17:35,788 --> 01:17:37,994 Op it alderlêste plak dat jo oait sykje. 860 01:17:38,040 --> 01:17:41,124 Hy skûlet him efter dyn pine, Jake. 861 01:17:45,839 --> 01:17:48,046 Jo beskermje him mei jo pine. 862 01:17:49,093 --> 01:17:54,300 Omearmje de pine en jo sille dit spultsje winne. 863 01:17:56,601 --> 01:18:02,355 En ik wit dat neat mear sear docht as fernedering en in bytsje jild ferlies. 864 01:18:02,398 --> 01:18:05,767 As jo ​​de regels feroarje oer wat jo kontrolearret ... 865 01:18:05,819 --> 01:18:09,899 ... jo sille de regels feroarje op wat jo kinne kontrolearje. 866 01:18:10,949 --> 01:18:14,448 Hoe radikaal binne jo ree om te wêzen, hear Green? 867 01:18:38,602 --> 01:18:42,101 Hoe mear macht jo tinke dat jo yn 'e wrâld fan goud hawwe, 868 01:18:42,147 --> 01:18:45,232 hoe minder macht jo hawwe yn 'e echte wrâld. 869 01:18:48,028 --> 01:18:50,104 Jo sitte noch yn 'e finzenis, Jake. 870 01:18:50,155 --> 01:18:53,275 Yn feite, do hast nea ferlitten. 871 01:18:53,325 --> 01:18:57,702 Unthâld wa't se binne, Jake. Head tricksters, wurd slicksters. 872 01:18:57,746 --> 01:19:00,367 Jo woene antwurden en se joegen jo riedsels. 873 01:19:00,415 --> 01:19:04,033 Jo kenne de regels, hoe langer jo harke, wat swieter it toaniel. 874 01:19:04,087 --> 01:19:07,290 Hy hat alle trúkjes en alle goede antwurden. 875 01:19:08,674 --> 01:19:13,383 Lit se dit net mei dy dwaan, Jake. Lit se jo net tsjin jo keare. 876 01:19:16,390 --> 01:19:20,435 Jo jouwe net om't it goed is. Jo jouwe om't it him sear docht. 877 01:19:41,875 --> 01:19:43,951 Wat dogge wy hjir? 878 01:19:45,003 --> 01:19:47,708 Hy is de fijân, Jake, net ik. 879 01:19:47,755 --> 01:19:51,753 Brûk jo waarnommen fijân om jo echte fijân te ferneatigjen. 880 01:19:51,802 --> 01:19:55,467 Harkje net, Jake. Do hast in gewear. Brûk it. 881 01:19:56,932 --> 01:19:58,971 Meitsje him net wekker. Smoar him. 882 01:19:59,017 --> 01:20:02,137 Set it kessen oer syn holle en stik him. 883 01:20:02,187 --> 01:20:04,939 Hy soe it dy dwaan, Jake. 884 01:20:04,981 --> 01:20:07,816 Ast it net kinst, dan bist gjin frij man. 885 01:20:07,859 --> 01:20:10,231 Jo wurde kontrolearre. 886 01:20:10,278 --> 01:20:12,900 "Behearske? Frije man?" 887 01:20:12,948 --> 01:20:15,403 Jake, wekker wurde. 888 01:20:24,543 --> 01:20:29,122 Sjoch, hear Macha, it spyt my tige dy wekker te hawwen. Harkje asjebleaft nei my. 889 01:20:31,425 --> 01:20:34,047 Wa is dat? Meneer Groen? 890 01:20:34,094 --> 01:20:38,591 Mynhear Macha, asjebleaft, it spyt my dat ik jo wekker haw. Harkje nei my. 891 01:20:38,642 --> 01:20:41,049 "Sorry." Harkje nei hoe't jo klinke. 892 01:20:42,479 --> 01:20:44,306 Ik kaam om my te ferûntskuldigjen. 893 01:20:44,356 --> 01:20:48,400 Ferjou my foar de dingen dy't ik sein haw en foar bedroch jo út dyn jild. 894 01:20:48,443 --> 01:20:50,270 Ik koe net dúdlik tinke. 895 01:20:50,320 --> 01:20:52,609 - Hald dy de mûle. - Nee, nee, dat is te folle. 896 01:20:52,655 --> 01:20:56,818 Sjit de fokker. Sjit him. Hy hat besocht dy te deadzjen. 897 01:20:56,867 --> 01:20:59,987 Hy fermoarde dyn freon, skeat as in fucking hûn. 898 01:21:01,081 --> 01:21:04,865 Dat is better, Jake, wer yn kontrôle. Doch it goede ding. 899 01:21:04,918 --> 01:21:07,919 Soargje foar jo fijân, soargje foar saken. 900 01:21:07,962 --> 01:21:12,671 Brûk alle mooglike middels om pine yn 'e holle op te wekken, en de fijân oan te pakken. 901 01:21:12,717 --> 01:21:14,591 Hald dy de mûle. 902 01:21:14,636 --> 01:21:17,590 Wês op, Jake. Wat dogge jo ferdomme? 903 01:21:17,639 --> 01:21:19,715 Leave it. 904 01:21:19,766 --> 01:21:21,842 Do krûpt. 905 01:21:21,893 --> 01:21:25,262 Ik realisearje no dat jo in man binne te wêzen bang en respektearre. 906 01:21:29,109 --> 01:21:32,146 Ik realisearje no dat jo in man binne te wêzen bang en respektearre. 907 01:21:32,196 --> 01:21:34,105 Stopje mei groelje. 908 01:21:36,075 --> 01:21:38,151 Wêr is dyn grutskens? 909 01:21:45,000 --> 01:21:46,328 Wêr is dyn grutskens? 910 01:21:46,376 --> 01:21:49,294 Ik makke in grutte flater, hear Macha. Hald dy de mûle. 911 01:21:49,339 --> 01:21:52,505 Ik ûnderskat dyn macht en dyn yntellekt. 912 01:21:52,550 --> 01:21:56,251 Ik haw op jo namme in donaasje dien as in fredesoffer, 913 01:21:57,347 --> 01:21:59,635 as in teken fan myn ekskús. 914 01:22:01,350 --> 01:22:03,805 Ik wol dat jo... 915 01:22:03,852 --> 01:22:05,928 Swij. 916 01:22:05,979 --> 01:22:07,888 Ik wol dat jo myn dommens ferjaan. 917 01:22:30,713 --> 01:22:35,541 Wêr't jo net hinne wolle is wêr't jo him fine. 918 01:22:37,679 --> 01:22:40,764 Wêr bist bang foar, hear Green? 919 01:23:25,978 --> 01:23:28,683 Wêrom dogge jo dit sels, Jake? 920 01:23:28,731 --> 01:23:30,807 It is te strak, Jake. 921 01:23:31,901 --> 01:23:33,977 Wy moatte derút. 922 01:23:35,029 --> 01:23:37,401 Jo sille stjerre yn in lytse romte, Jake. 923 01:23:42,286 --> 01:23:44,362 Moast derút. 924 01:23:47,542 --> 01:23:49,416 Wy sitte fêst, fêst. 925 01:23:49,461 --> 01:23:51,537 De muorren rinne yn. 926 01:23:53,298 --> 01:23:55,374 It is strak. Ik bin bang. 927 01:23:55,425 --> 01:23:58,509 Wy moatte derút. Ik kin dy hearre. 928 01:24:02,682 --> 01:24:04,556 Ik kin dy hearre. 929 01:24:04,601 --> 01:24:05,632 Wat? 930 01:24:05,685 --> 01:24:08,057 Ik kin dy hearre. 931 01:24:08,105 --> 01:24:10,394 Ik bin op dy. 932 01:24:17,280 --> 01:24:20,115 Wa soarget foar de goede tiden? 933 01:24:20,158 --> 01:24:22,910 - Wy binne in team. - Wy binne bêste freonen, Jake. 934 01:24:22,952 --> 01:24:27,116 - Wolle jo my kwyt? - Kensto it libben sûnder my? 935 01:24:27,165 --> 01:24:30,997 - Nee. Om't it net... ... bestean. 936 01:24:31,045 --> 01:24:32,871 - Prate se oer my, Jake? - Nei. 937 01:24:32,922 --> 01:24:34,998 Want ik bestean net. 938 01:24:35,049 --> 01:24:39,342 - Fertel dan al dyn freonen oer my, Jake? - Ik beskermje dy en ik behearskje dy. 939 01:24:39,386 --> 01:24:41,462 Ik sis doch, do hearrichst. 940 01:24:41,513 --> 01:24:44,384 - As ik sis, do bist bang... ... do bist bang. 941 01:24:44,433 --> 01:24:47,553 Jo hawwe nei de oare kant harke, do net, Jake? 942 01:24:47,603 --> 01:24:50,722 - Harkje nei minsken dy't dy sear wolle. - Nije minsken. Nij. 943 01:24:50,773 --> 01:24:52,849 Net âlde freonen lykas ik. 944 01:24:52,901 --> 01:24:57,527 Minsken dy't jo net fertrouwe moatte. Ik net. Ik haw west dyn freon foar altyd, sûnt it begjin. 945 01:24:57,572 --> 01:25:00,692 Bliuw se kwyt, Jake, foar altyd. Se binne de fijân, net ik. 946 01:25:00,742 --> 01:25:03,908 Se binne nij, ik bin âld. Ik bliuw, se geane. 947 01:25:03,953 --> 01:25:06,491 Ik sis dat jo dogge. 948 01:25:06,539 --> 01:25:07,654 Do dochst. 949 01:25:07,707 --> 01:25:09,783 Do bist swak sûnder my, swak. 950 01:25:09,834 --> 01:25:11,625 It is ús tsjin harren, Jake. 951 01:25:11,669 --> 01:25:14,207 It is ús tsjin harren. 952 01:25:14,255 --> 01:25:16,663 Ik kom dy helje. 953 01:25:16,716 --> 01:25:19,468 Wolle jo my kwyt? Wolle jo in fijân fan my meitsje? 954 01:25:19,510 --> 01:25:21,669 Do wolst fan my ôf, wol? 955 01:25:21,721 --> 01:25:23,298 Dochsto? 956 01:25:23,347 --> 01:25:25,885 Wolle jo fan my ôf, my, my, my? 957 01:25:41,241 --> 01:25:43,863 Noch hjir, Jake? 958 01:25:43,911 --> 01:25:47,362 Hoe lang haw ik nei dy sjoen? 959 01:25:47,414 --> 01:25:49,572 Jo kinne dizze net winne sûnder my. 960 01:25:51,251 --> 01:25:53,872 Jo witte wêrom? 961 01:25:54,963 --> 01:25:57,039 ik bin dy. 962 01:26:00,218 --> 01:26:02,294 Do bist my net. 963 01:26:03,639 --> 01:26:12,477 De grutste oplichter dy't er ea luts, makke jo leauwe dat hy jo is. 964 01:26:13,858 --> 01:26:16,147 Do bist my net. 965 01:26:16,194 --> 01:26:19,527 - Ik bin dy. - Do bist my net. 966 01:26:19,572 --> 01:26:21,114 Kom op. 967 01:26:24,242 --> 01:26:26,484 Dyn bêste freon. 968 01:26:30,416 --> 01:26:32,872 ik bin dy. 969 01:26:42,636 --> 01:26:44,712 Jo behearskje my net. 970 01:26:45,723 --> 01:26:47,550 Ik behearskje dy. 971 01:27:20,176 --> 01:27:24,719 Jo komme by my thús mei in laden gewear. 972 01:27:26,015 --> 01:27:30,309 Jo prate tsjin my as bin ik in idioat. 973 01:27:31,811 --> 01:27:33,887 Wat is dyn spultsje? 974 01:27:35,398 --> 01:27:37,474 Wat is dyn spultsje? 975 01:27:38,944 --> 01:27:41,020 Sprek tsjin my. 976 01:27:42,781 --> 01:27:44,857 Sprek tsjin my. 977 01:27:44,908 --> 01:27:48,574 Of ik sil dy deadzje lykas de ferdomme hûn dy't jo binne. 978 01:27:55,419 --> 01:27:57,495 Fang my. 979 01:28:08,766 --> 01:28:11,008 Fang my. 980 01:29:14,459 --> 01:29:17,993 Wy hawwe Lord John al fermoarde en twa fan jo kollega's. 981 01:29:18,045 --> 01:29:21,995 As jo wurdearje dyn libben mear as in pear sekken wyt poeder, 982 01:29:22,049 --> 01:29:24,125 do silst my fertelle... 983 01:29:24,176 --> 01:29:26,216 dêr't it is ferburgen. 984 01:29:52,371 --> 01:29:54,447 Is alles goed, hear D? 985 01:29:55,542 --> 01:29:58,459 It sil wêze as jo soargje fan myn feiligens, Paul. 986 01:29:59,629 --> 01:30:01,705 Wêr hâldsto de papieren foar? 987 01:30:02,799 --> 01:30:05,753 Want do bist op de omslach fan de helte fan harren. 988 01:30:07,470 --> 01:30:11,005 As jo ​​it neat skele dat ik freegje, wat is oer dy kommen, hear D? 989 01:30:15,687 --> 01:30:17,763 Se tinke dat jo it dien hawwe. 990 01:30:21,902 --> 01:30:25,402 Oh myn God. Nim it kredyt, se sille it noait witte. 991 01:30:26,490 --> 01:30:28,946 Dit fielt goed. 992 01:30:35,666 --> 01:30:37,742 Dit fielt hiel goed. 993 01:30:37,793 --> 01:30:40,082 Ik sil it kredyt nimme. 994 01:30:41,171 --> 01:30:43,460 It kin foar jo in ferrassing komme, Paul, 995 01:30:46,093 --> 01:30:48,169 mar ik haw wol in hert. 996 01:30:51,849 --> 01:30:54,340 Ik haw wat nijs oer Grien. 997 01:30:54,393 --> 01:30:56,884 Ik sil jo nijs jaan oer Grien. 998 01:30:56,937 --> 01:31:00,057 Hy wit no wa't baas is. 999 01:31:00,107 --> 01:31:04,105 Hy sneuvele as in poppe smeekje om ferjouwing. 1000 01:31:04,153 --> 01:31:08,364 It wie beskamsum. Wy geane net noch efkes fan Mr Green hearre. 1001 01:31:08,408 --> 01:31:11,528 Ik bin der net wis fan oft dat it gefal is, hear D. 1002 01:31:12,620 --> 01:31:15,325 Wylst jo sliepe, hawwe wy it drok hân. 1003 01:31:15,373 --> 01:31:21,127 As de jonges fan Lord John witte wêr't it poeder is, hja namen it nei it grêf. 1004 01:31:21,170 --> 01:31:23,840 Wy witte dat Green efter alles sit. 1005 01:31:23,881 --> 01:31:26,752 Hy naam jo poeier, net Hear John. 1006 01:31:26,801 --> 01:31:31,546 Hy hat spul mei ús spile, en hy hat spul mei dy spile. 1007 01:31:31,598 --> 01:31:33,805 Fang my. Fang my. 1008 01:31:33,851 --> 01:31:36,223 - Hald dy de mûle. - Eangst my. 1009 01:31:36,270 --> 01:31:38,642 - Hald dy de mûle. - Eangst my. 1010 01:31:38,689 --> 01:31:42,140 - It sjocht der net goed út. - Hald dy de mûle. 1011 01:31:42,192 --> 01:31:45,857 It sjocht der net goed út. De trommels hawwe praat. 1012 01:31:56,081 --> 01:31:58,121 En wat hawwe de trommels sein? 1013 01:31:58,166 --> 01:32:01,832 Se hawwe sein wat Sam Gold heard hat. 1014 01:32:04,214 --> 01:32:06,503 Fang my. 1015 01:32:06,550 --> 01:32:11,591 Hearing oer de lytse problemen Mr Green hat ús jûn, dat is beskamsum. 1016 01:32:11,638 --> 01:32:15,007 Wy hawwe in adres foar syn broer. Wy kinne der foar soargje. 1017 01:32:15,059 --> 01:32:17,550 Lit him prate, doch wat it nedich is. 1018 01:32:17,603 --> 01:32:20,853 Nim Sorter en in leger. As se problemen jouwe, sear se. 1019 01:32:20,898 --> 01:32:22,974 Lit my dêr oer lêze yn 'e krante. 1020 01:32:23,025 --> 01:32:26,644 Pak Grien en krij myn poeder. 1021 01:32:27,989 --> 01:32:29,981 Gean. 1022 01:32:46,550 --> 01:32:48,673 Ferwachtsje wy immen? 1023 01:32:48,719 --> 01:32:51,423 Ik sil it krije. 1024 01:32:51,471 --> 01:32:54,389 Ik sei, ferwachtsje wy immen? 1025 01:32:54,433 --> 01:32:56,509 Moatte jo net earst kontrolearje? 1026 01:33:08,989 --> 01:33:14,279 As jo fan jo heit hâlde, wês in goed famke, skûlje yn dy kast. 1027 01:33:14,327 --> 01:33:16,403 No. 1028 01:33:44,942 --> 01:33:47,065 Kontrolearje it hûs. 1029 01:33:49,739 --> 01:33:51,981 Witte jo wêrom wy hjir binne? 1030 01:33:55,161 --> 01:33:56,786 Slang. 1031 01:34:02,043 --> 01:34:07,749 Ik sei: witte jo wêrom wy hjir binne? 1032 01:34:08,841 --> 01:34:11,841 Ik haw in idee, ja. 1033 01:34:12,929 --> 01:34:15,301 Sille jo it my fertelle? 1034 01:34:15,348 --> 01:34:17,424 Paul, ik swar it dy, 1035 01:34:18,518 --> 01:34:21,305 Ik haw gjin idee wêr't hy is. 1036 01:34:27,568 --> 01:34:29,645 Hy beweecht him. 1037 01:34:30,738 --> 01:34:33,229 Ik swar it dy, ik ha gjin idee wêr't er is. 1038 01:34:37,996 --> 01:34:40,073 It is goed. 1039 01:34:43,210 --> 01:34:46,413 Dat is it. Dat is better. Dat is better. 1040 01:35:03,314 --> 01:35:05,984 Ik leau dy noch net. 1041 01:35:12,906 --> 01:35:16,322 Jo kinne gjinien fertrouwe. Se binne der op út om my te ferneatigjen. 1042 01:35:16,368 --> 01:35:18,859 Se binne der op út om jo te ferneatigjen. 1043 01:35:18,912 --> 01:35:21,747 - Do kinst gjinien fertrouwe. - Ik kin gjinien fertrouwe. 1044 01:35:23,876 --> 01:35:25,952 Kin net litte Goud del. 1045 01:35:27,046 --> 01:35:29,122 Hy sil it bedriuw ôfmeitsje. 1046 01:35:30,216 --> 01:35:32,292 Dan makket er my ôf. 1047 01:35:33,761 --> 01:35:35,837 Hy komt. 1048 01:35:35,888 --> 01:35:37,964 Ik sjoch it net oankommen. 1049 01:35:42,937 --> 01:35:46,057 Hy komt. En ik sil it net oankommen sjen. 1050 01:35:46,108 --> 01:35:48,184 D'r is hjir in frou om jo te sjen, hear D. 1051 01:35:50,821 --> 01:35:52,897 Sei se kin net wachtsje. 1052 01:35:54,658 --> 01:35:56,734 Sis my har namme net. 1053 01:35:56,785 --> 01:36:00,403 - Seit dat se foar Goud wurket. - Sis my har namme net. Elkenien útsein har. 1054 01:36:00,455 --> 01:36:03,207 - Wat is har namme? - Walker. 1055 01:36:03,250 --> 01:36:04,448 Elkenien útsein har. 1056 01:36:04,501 --> 01:36:08,499 En elkenien tocht dat jo wiene sa'n walgelijk man, hear Macha. 1057 01:36:09,715 --> 01:36:12,716 Hjir komt it. Hjir komt it. 1058 01:36:12,760 --> 01:36:16,888 De hear Gold wol syn respekt útwreidzje foar sa'n grut gebaar. 1059 01:36:16,930 --> 01:36:18,721 Mar hy frege him ôf... 1060 01:36:18,765 --> 01:36:21,054 - Dat is in krâns. - Dat is in ferdomme krâns. 1061 01:36:21,101 --> 01:36:24,018 ...if you can afford the time to give so generously, 1062 01:36:24,062 --> 01:36:26,683 wêrom hawwe jo gjin tiid hân ús bedriuw ôfslute? 1063 01:36:26,731 --> 01:36:28,973 Alles is ûnder kontrôle. Ik haw mear tiid nedich. 1064 01:36:29,025 --> 01:36:32,145 It is alles behalve ûnder kontrôle, is it net, hear Macha? 1065 01:36:33,823 --> 01:36:35,899 De hear Gold jout net mear tiid. 1066 01:36:38,035 --> 01:36:40,028 En hy jout gjin twadde kâns. 1067 01:36:43,457 --> 01:36:45,533 Jo sille fan him hearre. 1068 01:36:45,584 --> 01:36:47,411 Goeie dei. 1069 01:36:47,461 --> 01:36:50,415 "Goede dei?" Wat betsjut dat? 1070 01:36:50,464 --> 01:36:52,540 Wat betsjut dat? 1071 01:36:52,591 --> 01:36:55,165 Mei wa tinksto datst praatst? 1072 01:36:55,220 --> 01:36:57,296 Ien of oare strjitte-hustler? 1073 01:36:57,347 --> 01:37:01,261 As er my moetsje wol, stjoere jo him hjirre en wy sille sjen wat er te sizzen hat. 1074 01:37:03,436 --> 01:37:05,844 Ik sil se deadzje, ik sil se allegear deadzje. 1075 01:37:05,897 --> 01:37:07,973 Ik sil se earst deadzje. 1076 01:37:08,024 --> 01:37:11,227 Se sille ús earst deadzje, se sille my ferneatigje. 1077 01:37:11,277 --> 01:37:13,353 Bid, bid. Nim it werom, bid, bid. 1078 01:37:13,405 --> 01:37:15,481 Begjin, dy idioat. 1079 01:37:15,532 --> 01:37:19,066 Wachtsje, wachtsje. Ik bedoelde net wat ik krekt sei. 1080 01:37:26,084 --> 01:37:29,001 "Goede dei?" Wat betsjut dat? 1081 01:37:29,045 --> 01:37:33,588 Dat betsjut dat hy myn spultsje sil beëinigje en ik sil it net oankommen sjen. 1082 01:38:13,132 --> 01:38:15,540 Ik sil dit earlik meitsje. 1083 01:38:15,593 --> 01:38:17,337 Dizze... 1084 01:38:18,429 --> 01:38:20,505 ...is foar dy. 1085 01:38:23,518 --> 01:38:25,142 Dizze... 1086 01:38:26,853 --> 01:38:28,929 ... foar my. 1087 01:38:32,110 --> 01:38:36,855 Ien goede chop, en do silst meitsje de wasktafel. 1088 01:38:40,201 --> 01:38:42,407 OK, dat is genôch. 1089 01:38:45,373 --> 01:38:49,869 Freegje my nochris, Sorter, en wy sille hawwe in útfal. 1090 01:39:01,306 --> 01:39:03,464 Fertel my wat der bart, Lou. 1091 01:39:03,517 --> 01:39:08,309 Ik krige nocht fan it wachtsjen by de auto, dat ik gie nei binnen. 1092 01:39:08,355 --> 01:39:13,313 Paul, hy waard optein, jo witte hoe't hy docht. 1093 01:39:13,360 --> 01:39:15,602 Hy begûn mei it hier fan it lytse famke. 1094 01:39:15,655 --> 01:39:17,315 Ut it neat skeat Sorter him. 1095 01:39:17,365 --> 01:39:19,322 Jo heit hâldt safolle fan dy. 1096 01:39:19,367 --> 01:39:20,825 - Wa skeat? - Paul. 1097 01:39:23,204 --> 01:39:26,952 Doe draaide er it gewear op de beide liifwachten, beide giene yn in eachwink. 1098 01:39:32,796 --> 01:39:34,872 Harkje nei my, leave. 1099 01:39:34,923 --> 01:39:37,165 Gjin fan dit is echt. 1100 01:39:37,218 --> 01:39:39,673 It is gewoan in spultsje dat de folwoeksenen spylje. 1101 01:39:40,805 --> 01:39:42,678 No wat ik wol dat jo dogge, 1102 01:39:42,723 --> 01:39:47,052 Ik wol dat jo yn 'e kast komme en ik wol dat jo jo fingers yn 'e earen stekke, 1103 01:39:47,102 --> 01:39:49,261 en it sil allegear foarby wêze foardat jo it witte. 1104 01:39:49,313 --> 01:39:51,389 Doch sa't de man seit, babe. 1105 01:39:51,440 --> 01:39:54,014 Set jo fingers yn 'e earen en gean yn 'e kast. 1106 01:39:54,777 --> 01:39:56,152 Goed famke. 1107 01:39:56,195 --> 01:39:58,318 Meitsje dysels gear, man. 1108 01:39:58,364 --> 01:40:01,697 Sorter, wy sille it famke nimme moatte. 1109 01:40:01,743 --> 01:40:05,361 Fansels hawwe jo. No hoege jo allinne te kommen en har te heljen. 1110 01:42:06,036 --> 01:42:08,075 Ik bin de ienige oerbleaun. 1111 01:42:08,121 --> 01:42:09,580 Wêr is it famke? 1112 01:42:20,051 --> 01:42:22,127 Wat dogge wy hjir? 1113 01:42:22,178 --> 01:42:24,254 In lêste traktaasje, 1114 01:42:24,305 --> 01:42:26,381 en bring it poeder. 1115 01:42:36,317 --> 01:42:38,475 Jake Green is yn 'e Kasino . 1116 01:42:41,238 --> 01:42:43,314 Hoe wit er it? 1117 01:43:01,550 --> 01:43:03,459 Wêrom binne wy ​​hjir? 1118 01:43:03,510 --> 01:43:05,586 Jo hawwe in gearkomste. 1119 01:43:07,474 --> 01:43:09,550 Haw in bytsje tiid oer. 1120 01:43:09,601 --> 01:43:11,843 Litte wy in spultsje hawwe. 1121 01:43:11,895 --> 01:43:14,267 Bring him op. 1122 01:43:33,667 --> 01:43:37,001 Jo witte wat sa elegant is oer dit lytse spul, Jake? 1123 01:43:39,256 --> 01:43:41,332 Nimmen wit wêr't de fijân is. 1124 01:43:42,426 --> 01:43:44,668 Se witte net iens dat hy bestiet. 1125 01:43:51,185 --> 01:43:53,889 Hy is yn elk fan har hollen. 1126 01:43:53,938 --> 01:43:55,848 En se fertrouwe him ... 1127 01:43:59,068 --> 01:44:01,144 ... om't se tinke dat se him binne. 1128 01:44:04,198 --> 01:44:10,947 As jo besykje him te ferneatigjen om se te rêden, se sille jo ferneatigje om him te rêden. 1129 01:44:10,996 --> 01:44:13,072 It is moai, man. 1130 01:44:13,916 --> 01:44:16,870 Jo moatte de elegânsje fan 'e tsjinstanner bewûnderje. 1131 01:44:16,920 --> 01:44:18,829 Kontrôle. 1132 01:44:23,593 --> 01:44:28,469 Jo binne aardich goed yn dit spul, Mr Green. Ik wit it om't ik aardich goed bin yn dit spul. 1133 01:44:33,144 --> 01:44:34,804 Kontrôle. 1134 01:44:43,155 --> 01:44:44,614 Kontrôle. 1135 01:44:52,289 --> 01:44:54,827 Kontrôle. 1136 01:45:03,342 --> 01:45:08,680 De keunst is foar my om jo stikken te fieden, en lit jo leauwe dat jo dy stikken nommen hawwe, 1137 01:45:08,722 --> 01:45:13,099 want do bist tûker en ik bin dommer. 1138 01:45:24,279 --> 01:45:25,442 Skaakmat. 1139 01:45:40,379 --> 01:45:42,372 Wês wekker, hear Green. 1140 01:45:46,719 --> 01:45:48,877 Jo kinne net sjen wat der rjocht foar jo is. 1141 01:45:55,228 --> 01:45:58,680 Ik haw dy jonges noait sjoen of praat yn al dy jierren, 1142 01:45:58,732 --> 01:46:02,315 mar do witst Ik soe wêze stoarn foar ien fan harren. 1143 01:46:02,360 --> 01:46:05,729 Ien wie in skaakmaster, de oare in master oplichter. 1144 01:46:05,780 --> 01:46:09,315 Gefaarlike kombinaasje, skaken en neidielen. 1145 01:46:12,662 --> 01:46:14,904 Dy twa wisten alles oer my. 1146 01:46:14,956 --> 01:46:18,788 Al myn smoarge lytse geheimen, hoefolle jild ik hie, dêr't ik hold it. 1147 01:46:18,835 --> 01:46:21,373 Hustling bastards skjinmakke my út. 1148 01:46:27,510 --> 01:46:31,378 Myn buorlju skreauden eartiids skaakbewegingen op en konsepten fan de con 1149 01:46:31,431 --> 01:46:37,018 op de eftersiden fan boeken basearre op ûnderwerpen lykas The Mathematics Of Quantum Mechanics. 1150 01:46:37,062 --> 01:46:38,343 Wês wekker, hear Green. 1151 01:46:38,397 --> 01:46:41,315 Wy soene allegear tegearre gean, hja swarden my. 1152 01:46:41,358 --> 01:46:43,517 "Jo komme mei ús, Jake." 1153 01:46:43,569 --> 01:46:46,736 Wy soene jo altyd meinimme, Jake. 1154 01:46:46,780 --> 01:46:51,074 Jo wiene gewoan net ree om te hearren wat soe dat dreech wurde. 1155 01:46:55,873 --> 01:46:58,031 Wy hawwe dit net dien om't wy jo leuk fine. 1156 01:46:59,544 --> 01:47:01,620 Wy diene dit omdat ... 1157 01:47:04,174 --> 01:47:06,332 ... wy binne dy. 1158 01:47:24,360 --> 01:47:26,436 Tiid foar dy gearkomste. 1159 01:47:27,530 --> 01:47:30,068 Jou him wat er wol. 1160 01:47:30,116 --> 01:47:32,322 Ik bin der wis fan dat sil him hiel bliid meitsje. 1161 01:47:49,845 --> 01:47:54,554 Ik wit datst der noch bist, want ik kin fiele dat jo stjerre. 1162 01:47:55,642 --> 01:47:59,687 Ik kin dy hearre, tik op my foar in bytsje fieding. 1163 01:48:01,773 --> 01:48:03,849 No, wa kloppet foar in fix? 1164 01:48:03,901 --> 01:48:06,771 Tinksto dat it hjir in bytsje krap is, dochs? 1165 01:48:07,821 --> 01:48:12,198 Do bist net ferkeard, om't de muorren yngeane. 1166 01:48:13,286 --> 01:48:16,619 Gjin iten hjir, net hjoed, sinneskyn. 1167 01:48:17,707 --> 01:48:20,494 Myn eagen binne iepen en it restaurant is ticht. 1168 01:48:20,542 --> 01:48:23,578 Jog op, slide ôf. 1169 01:48:23,628 --> 01:48:26,333 Fyn immen oars om jo piip te foljen, 1170 01:48:26,381 --> 01:48:32,336 immen dy't dy net komme sil sjen of witte wannear't jo der binne. 1171 01:48:38,352 --> 01:48:42,848 Jo tinke dat ik in kwea bin. Jo tinke dat ik in kwea bin, is it net? 1172 01:48:44,358 --> 01:48:47,193 Rachel, sjoch my oan, skat. 1173 01:48:51,240 --> 01:48:53,813 Tinksto dat ik dyn ferdomde spultsje net ken? 1174 01:48:53,868 --> 01:48:58,530 Ik wit, ik ken dyn spultsje, Ik sjoch dyn spultsje, ik bin dyn spultsje. 1175 01:48:58,582 --> 01:49:01,915 Rachel, sjoch my oan, baby. 1176 01:49:05,547 --> 01:49:08,832 Jo spylje net neffens de regels, hear Green. 1177 01:49:08,884 --> 01:49:15,551 Do hâldst fan domme spultsjes mei myn holle, do net? 1178 01:49:18,436 --> 01:49:21,852 - Do bist in ferdomme oerlibbene, - In winner. 1179 01:49:21,897 --> 01:49:25,942 - Do bist in kut dy't yn syn eigen stront fersûpt. - Swij en lit my mei rêst. 1180 01:49:27,068 --> 01:49:29,738 Hy keas syn skûlplak tige soarchfâldich út. 1181 01:49:29,779 --> 01:49:32,697 Ik kin him net deadzje litte. 1182 01:49:32,741 --> 01:49:34,817 Do bist swak. It is te let. 1183 01:49:34,868 --> 01:49:37,359 Do bist dochs in deade. Jo sille dea wêze foar moarn. 1184 01:49:37,412 --> 01:49:40,033 It wurd "ekskús" bestiet net yn Sam Gold syn leksikon. 1185 01:49:40,081 --> 01:49:42,489 Dit is Sam Gold Ik fûn mysels keatling oan. 1186 01:49:42,543 --> 01:49:44,619 Mr Black Magic. 1187 01:49:44,670 --> 01:49:46,746 Mr "Ik-rin-dit-spultsje" Gold. 1188 01:49:46,797 --> 01:49:49,798 Wy kinne gjin goud sjen. Blykber sjocht gjinien Goud. 1189 01:49:49,842 --> 01:49:51,633 Gjinien komt fuort fan Goud. 1190 01:49:53,721 --> 01:49:55,594 Krij kontrôle oer dysels. 1191 01:49:55,639 --> 01:49:58,842 It is alles behalve ûnder kontrôle, is it net, hear Macha? 1192 01:49:58,892 --> 01:50:03,601 Hy sil my deadzje, hy sil my deadzje. Wêr is dyn grutskens? Wêr is dyn grutskens? 1193 01:50:07,694 --> 01:50:10,730 Ik soe my leaver deadzje as dat er my deadzje litte. 1194 01:50:12,907 --> 01:50:16,276 Wêrom is er net bang? Hy sjocht my gewoan oan. 1195 01:50:19,038 --> 01:50:22,657 - Jo sille fan him hearre. - Mar in deade kin er net deadzje. 1196 01:50:22,709 --> 01:50:25,200 Mar hy kin gjin deade man deadzje, 1197 01:50:25,253 --> 01:50:27,329 kin hy? 1198 01:50:31,384 --> 01:50:33,460 In deade kin er dochs net deadzje? 1199 01:50:40,059 --> 01:50:42,431 Jo kinne it net iens dwaan, wol? 1200 01:50:54,741 --> 01:50:57,992 De grutste con dat er ea lutsen 1201 01:50:59,079 --> 01:51:01,914 ... makke dy leauwe ... 1202 01:51:03,000 --> 01:51:04,791 ...dat hy jo is.